________________
( ૫ )
આત્મા-પરમાત્મા મુ. લે ખલિલ જિબ્રાન અનુવાદક:-શ્રી. ધૂમકેતુ
અને પછી તેમાંના એકે ઊભા થઈને જે ઇશ્વર વિષે અમે આટલું બધું સાંભળીએ એ શ્વર વિષે અમને કંક કહેા. એ કાણુ કયાં રહેતા હરી? એને કાંઇ પત્તો
કહ્યું :
છીએ
હશે ?
અંતે તેમની સમક્ષ ઊભા રહીને તેણે, આત્મવિશ્વાસભર્યા સ્પષ્ટ અવાજે પ્રત્યુત્તર આવે ભાએ ! તમે તમારા બધાનાં હૃદયને સમાવી દે, એવુ કપક મહાન હૃદય કંપા અને તમને ધરતી માંઝંક ઝાંખી થશે. તમારા બધાના જુદા જુદા પ્રેમ માં ભળી જાય, એ।ાક મહાન પ્રેમસાગર પે! અને તમને ઈશ્વરની કાંમક ઝાંખી થી. તમારૂ મૌન, તમારા પ્રાણુ એ જ્યાંથી ઉદ્ભવે છે જેવા કામ અનતની કલ્પના કરી, અને તમતે પ્રશ્નરની કંપક ઝાંખી થશે.
દુનિયાના સઘળા જ સુંદર પદાર્થાની સુંદરતામાંથી એક સુંદર પદા કલ્પનામાં ઊભા કરીશ-સ્ત્રે વર હરશે. જંગ×, સમુદ્ર, પર્વત, રણુ, મેદાન એ નાનાં અનંત મધુરાં ગીતાના કરતાં પશુ વધારે મહાન, એવું એનુ ગીત હરી.
“સુ', એ તે। જેને પગ મૂકવાનું પથિયુ` છે, એવા કાઈ ભવ્ય સિંહાસન ઉપર બેઠેલ, વિરાટની પના કરે.-એ ઈશ્વર હશે.
“પણ આ બૐાલવુ જેટલુ' સહેલું' છે તેટલું કલ્પવું સહેલું નથી.
“તમે ખાવા પીવા અને રહેવા મકાને, એ બે વસ્તુઓને વિચાર કરવાને ટેવાયેલા છે; ખતુ બહુ તે; તમારાં વસ્ત્રો વિષે વિચાર કરી છે અને
ઘેાડા ઘણા સગાં સંબંધીએ વિષે, પરંતુ એ બધાનાં વિચાર કરતાં, આ વિચારની આખી દિશા જ જુદા પ્રકારની છે.
જેમને આ શાનખાન ખરેખરી લગની લાગી હરી, તેમને તેા પેાતાનામાંથી ઉદ્ભવતા પ્રશ્નાની પરંપરા જ ઈશ્વરના સાનિધ્યની કિ ઝાંખી કરાવો.'
એની આ વાણી સાંભળી, અને તે ખાં એકદમ મુંગા જેવા બની ગયા. એમને આમાં કપ સમજાયું ન હતુ. દ ચિત્તે એણે ફરીવાર કહ્યું
“આપણે હવે વરની ભવ્યતાતી વાત ઠંડી દે. પશુ એ પરમ આત્માને બદલે આપણે આપણામાં વસી રહેલા એક દશ્વરની, આત્માની, વાત કરે. આપણે આત્મા વિષે, આપણા પડાશાએ વિષે વાત કરીએ.
“તમે ઊંચી ઊંચી વાદળી જેમ ઊંચે ઊંડા છે! અને તમતે તે ઉત્તુંગ ઉડ્ડયન, વિશાળ સમુદ્ર ઉપર અને ફાટ મેના ઉપર લઇ જાય છે પરંતુ એ ઉત્તુંગ ઉડ્ડયન કરતાં વવારે ઉત્તુંગ ઉડ્ડયન જ્યારે એક નાનું સરખું ખીજ તમે ધરીના પેટાળમાં મૂàા છે, ત્યારે કરાતા; અને જ્યારે તમે પ્રેમ ભરેલા અવાજે, તમારા પાડીને, સુપ્રભાતમ્ કહી શકેા છે. ત્યારે પણ, મે તમને બન્નેને વિભકત કરનાર, કુષ્ઠ મનાન અકાટ વિશાળ મેદાન જાણે કે એળ'ગી જાઓ છે.
“તમે ઘણી વખત શ્ર્વરના અનંત સંગીત વિષે વાતો કરેા છે, પણ એના કરતાં ઘર આંગણે
