________________
Fixing up of some Variants from Kalidasa
157
Re. (p. 500; V. 13)
- 1 ffaa • शरीरलावण्या o #34T qrug... - $742JOJHO o f 319091... o 14 gtog...
SR. (p. 480; V. 12)
The verse is read differently as V. 12, 13, 14 by different editors. The variant viz. 78290870' is seen only in SR., while asgfa Hifa q109971019 is read at one place in Bhoja, and only Vāmana omits 'yfir' and has alfaglegzacaout (Visvesvara’s edn.) The NS. edition of Vāmana's work does not read this illustration but has a ft.note on p. 38 viz. ख पुस्तके, 'केयमवगुण्ठनवती' इत्यादि शाकुन्तलपञ्चमाङ्कस्थं पद्यं कोष्टकान्तलिखितमस्ति This favours the reading to as seen in SR only.
(2) nigFai Rfaqto..etc.
Vamana reads this verse under 1.2.11, p. 22 in Visvesvara's edp., and p. 4, N. S. edn. It is interesting to rote that these two editions present different variants.
Visveśvara's edn. has faasid sai atragafa..etc.
and fasoa gai...etc. The N. S. edn. has - faas: tai apigqlafu:...etc.
and familia shai..etc. Bhoja (p. 341) has faace: fazai alieaffiti,
and fax ghai... and on p. 64, Bhoja reads : faasů: .... o afafa:
but fatifa hato etc.
once again two different variants in Bhoja have gone un-noticed by the editor.
K. P. Some. (p 148) has, faxot...atigfart: with 'Pasporet' suggested
a variant in ft. note; and विश्रामं लभतां...etc. with विश्रान्ति लभतां suggested in the ft. note.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
