________________
V. M. Kulkarni
49 ...... Tatra samksepādyartha-bhedatah kanisthādayo nayaka-bheda
bhavanti / Tatra ...... pratikulavrttih sathahl Sa yathā - . Gharasāmiassa vaccia ......
(Vol. IV p. 1164) For restoration of this gatha vide No. 51 infra.
50 Loke pratita - vrddhayah samsiddhah | Tatra sarva-varnikah kanis
thadi – nayakah / Sa yathā -- Jam vahai pia-khandam (?) .. .. ..
(Vol. IV p. 1173) This gātha is quite corrupt. It may be restored as follows :
वहइ बीअं कंडं मज्झ सुओ एक्क-पहर-विणिवाई । तं कुलदूसणि सुण्हे थणाण तुह मत्थए पडउ ।। [यद वहति द्वितीयं काण्डं मम सुत एक-ग्रहार-विनिपाती । । तत् कुलदूषणे स्नुषे स्तनयोस्तव मस्तके पततु ॥
51 Nayikāyah kaniyasyanunayika | Yathā -
Ghara-sāmiassa-vaccia (?) .. .. ..
(Vol. IV p. 1174)
This gāthā is identical with the gāthā "Gharasamiassa", etc. cited to illustrate 'sathah', a type of nayaka (p. 1164); it almost agrees also with the verse "Jamcia piānana", etc., cited to illustrate laulyam' one of the 64 kinds of anurāga (p. 782).
घरसामिअस्स वंचिअ-पिआणणा पडइ सहिमुहे दिट्ठी । लोलं बहुप्पआरं सा हु विधारेइ कामस्स ।।
गृहस्वामिन वञ्चित-प्रियानना पतति सखीमुखे दृष्टि: ।1 Lलीलां बहुप्रकारां सा खलु विधारयति कामस्य ।।
B . 1 Atyantabhavah sasa-visanam nastiti / Yatha -
Jam jaddha addhi saram
(Vol. IV p. 880)
ज जस्स अस्थि सारं तं सो देइ त्ति किं त्थ अच्छरिअं । अणहोतं पि [खु] दिण्णं दोहग्गं तुएँ सवत्तीणं ॥ rयद्यस्यास्ति सारं तत् स ददातोति किमत्राश्चर्यम् ।
Lअभवदपि [खलु दत्तं दौर्भाग्यं त्वया सपत्नीनाम् (सपत्नीभ्यः) ॥ This gatha, but for a few variant readings, agrees with GS III. 12 2 Sarvabhāvastasya nāmāpi nastiti / Sa yatha - Gāmāpa....sasesā....
(Vol. IV p. 880)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
