________________
पं. अमृतलाल अन :लक्ष्मणदास भाजप भाष व्यंजनने दूर करीने तेना स्थानमा 'छ्' व्यंजन मूकवो, दा. त. कृतरोछूतरो, पूरी-छूरी. आम कर्या पछी मूळ शब्दना आय व्यंजनने, अनुस्वारयुक्त 'अ' श्री मुक्त करवो भने ते उपयोगमा लेवा धारेल शब्दना प्रारंभमां मूकवो. आथी भही उदाहरण रूपे आपेला 'छूतरो' ना प्रारंभमां 'कं' अक्षर आव्यो, एटले 'छनरो' शब्द बन्यो. आवी ज रीत पूरीनु 'पंछूरी'. जे शब्दोनो प्रारम्भ स्वामी तो होय ते शब्दोमां ते ते शब्दना प्रारम्भना स्वरने 'छ्' व्यंजनयुक्त करीने तेना आगळ 'अ' उमेरीने सांकेतिक शब्द करवामां आवे छे. उदाहरणअंचा अंठंबा, ईश्वर-अंठीश्वर, उधार-अंछुधार, ओटलो-अंछोटलो वगेरे. आ पद्धतिए समप्र शब्दाने सांकेतिक बनावी शकाय, तेथी आवा शब्दो अहीं शब्दमूचिमा आप्या नथी.
पारसीना मौलिक शब्दोनी ऊणपना स्थानमा उपर जणावेली रीतथी बनादेल सांकेतिक शब्दनो प्रयोग करीने प्रस्तुत पारसो अस्खलित रीते बोली शकाय छे. तेने लीधे आ पारसीमां कोई पण विचार के वर्णन व्यक्त करवामां अपूर्णता नथी रहेती. आ हकीकतना उदाहरणरूपे अमे पारसीना शब्दोमां 'सीपण स्वग' नामनी एक नानी कथा योजी छे अने तेने, तेना अनुवाद साथे, शब्दसूचि पछी आपी के.
प्राचीन समयमा अहीं आपेला शब्दो करतां कदाच वधारे शब्दो पण हशे, आज तो आ पारसीना वारसदारोमां पण आ पारसीथी अज्ञात वर्ग घणो छे. भने भविष्यमां आ पारसीनो वारसो लुप्त पण थई जाय ते संभवित छे. आ स्थितिमा उपलब्ध सामग्री एकत्र करी प्रकाशित करवा माटे अमारा स्नेहो श्री मनुभाई जोधाणी अने मुरब्बी श्री रतिलालभाई देसाईए अमने उत्साहित कर्या ते बदल ममे तेमना प्रत्ये आभारनी लागणी व्यक्त करीए छीए.
भमे गत त्रीस वर्षमा अंतरे अंतरे, पाटण कुणघेर पांचोट जगुदण सुंढाई बड़नगर विसनगर सिद्धपुर आदि अनेक स्थानोमां वसता नायक-भोजक भाइओ पाथी प्रस्तुत पारसीना शब्दो मेळवो शक्या छिए. तेथी ए सर्व भाइओ प्रत्ये तथा कवि श्री पथिक नायक भने सुप्रसिद्ध जैनगायक श्री गजाननभाई ठाकुरे केटलाक शब्दो माप्या छे, ते बदल तेमना प्रत्ये अमारो कृतज्ञ भावं दर्शाविए छीए,
