________________
३६
अनुसन्धान ४६
घडउ = घडो
[घट:] उघडहू = ?
[उग्घटु] (?) कहुआलउं = कोलाहल
[कोलाहलः] अरणइ = अरति, असुख, पीडा, शोक, चिन्ता
[अरतिः ] मोलीउं = साफो, फेंटो (सं. 'मौलि' परथी)
[मूईवेष्टनम्] परिवारिउं = पार पडाएलुं ? आटोपायेलुं ? [प्रपारितम्] पालटउ = पलटो, परिवर्तन |
[परिवर्त] पालटिङ = पलटायेखें, परिवर्तन पामेलु
[परिवर्तितः] विहरउ = वहेरो, आंतरो, तफावत (सं. व्यवहार) [व्यतिकरः] बापडो = बापडो, बिचारो, रांक (दे० बप्प)
[वराकः] (टि. 'म.गु.श.'मां आ शब्द 'प्रा.गु.का.'मांथी 'बप्पुडउ, बापुडउ'
रूपे नोंधायेलो छे.) लगाडिउ = लगाडायेलुं ?
[लागितः] पालउ = पगे चालतो, पाळो
[पादवारः] सोहिलं = सुखभर्यु, सुखदायक (सं. 'सुख' परथी) [सुखावहम्] दोहिलङ = दुःख आपनालं, दोह्यलुं, कपरूं
[दुःखावहम्] (सं. दुःख + इल्ल) रुलियामणो = रळियामणो, सुन्दर (दे. रली-परथी) [रतिजनकः] उदेगामणउं = उद्वेग पेदा करनारं
[उद्वेगजनकम्] राउताई = राजपूतपणुं, वीरत्व (सं. राजपुत्र-परथी) [राजपुत्रता] असउणिउ = अपशुकनियाळ, अपशुकन पामेलो [अपशकुनितः] अंबोडउ = अंबोडो
[धम्मिल] वीणि = वेणी, चोटलो
[वेणी]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
