________________
40
blanket (saudī). Feeling numbness she pulled it inside, but felt shivering all over her body.
Further corrections (by THOMAS OBERLIES) añjei 'to anoint, Āv 8.20* .
It should have been pointed out that tattam loha-salāgam jeņam añjemi acchīņi means “this is a glowing bar of copper with which I anoint my eyes (= with which I blind myself)'. Cf. Rāmāyaṇa 3,45.36 v.1: akșiņi hy añjase sūcyā (crit. ed. akși sūcyā pramrjasi). ettāhe ‘for the moment', Āv 33.44, goes back to etarhi as tāhe (tarhi) at that time, then', Āv 9.23, to tarhi (see SCHWARZSCHILD, Collected Articles p. 49, and NORMAN, JRAS 1995, 317). The final -e might be due to the influence of 'ahe (< 'aha-) 'day' (cf. KATRE in: A Volume of Eastern and Indian Studies, presented to Professor F. W. Thomas. Bombay 1939, p. 141). viddha-: Add to the references given by BALBIR (op. cit.) p. 264 n. 105: A. N. UPADHYE, Līlāvai (Singhi Jain Series XXXI), p. 338 who refers to an article of his in IHQ 9 (1933).
DR. THOMAS OBERLIES FELDBERGSTR. 8 79194 GUNDELFINGEN GERMANY
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
