________________
APRIL, 1983
called sometimes in the Jātaka as-samṣāraŝuddhi, 22 i.e., salvation by transmigration because all being in the process of transmigration get purified. Here is the saying. "There is no short cut (lit. door) to bliss, Bijaka. Wait on Destiny. Whether (a man has) joy or sorrow, it is obtained through Destiny. All beings are purified through transmigration (so) do not be eager for that which is to come."23
139
22n'atthi dvaram sugatiya. niyatim kamkha, bijaka. sukham va yadi va dukkham, niyatiya kira labbhati. samsara-suddhi sabbesam, ma turittho anagate, Jataka, vi.p. 229; cf. ime satta samsara-suddhika, Jataka, v. p. 228; cf. also, Uvasagadasao, ed. P. L. Vaidya, p. 201-samsara-visuddhim vyakasi. 23HDA, p. 228.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
