Sarva Rahasya Tantra

SR No.: 269565
Original Sutra Author: N/A
Author: Alex Wayman
Publisher: Alex Wayman
Total Pages: 29
Language: English
Classification: Article
File Size: 4 MB

Page 42

562 Alex Wayman njali-guhyasamaja-nibandha-nama, PTT Vol. 64, p. 168, he gives commentary on these four vidya (female incantation, especially indicated by the final SVAHA) as they occur in Chap. XIV of the Guhyasamaja. From his commentary at that place, I have used explanations enabling me to make the translation presented above. Some further material from that commentary presented below.] (Locana's vidya) "RU RU": in the heart the moon-disk imagined there has on it a mantra whose syllables are to be expressed; "Speak ! Speak ! " "SPHURU": those (syl. lables) go out, filling the sky with a cloud of one's body; "Fill up !" "JVALA": they go towards in the rays of those (syllables); "Radiate ! " "TISTHA": they enter a sick body; "Remain ! " "accomplished ones": the Buddhas. "all aims": appeasing (illness), and prosperity. (Mamaki's vidya) "who stills": stills defiled imagination. "Destroy ! : the demons. (Pandara's vidya) "who makes the rain descend" (Tib. char 'bebs par byed pa). "when there are those dried up" (Tib. rnam par bskams pa rnams). "when there are those without wealth" (Tib. nor med pa rnams). "who again and again brings prosperity" (Tib. rgyas pa ni yan dan yan byed pa). (Tara's vidya) "who rescues" by bringing to the other side. "who rescues (tara) from suffering (tud-). fast one": who rescues speedily. (196) / sku ni lus kyi no bo yis / (196) (Their) Body, by the nature of | thugs ni sems kyi rnam pa nid / (their) body; (their) Mind, by the kind I gsun ni nag gi rnam pa yis / of (their) mind; (their) Speech, by the | mchod na mchod pa'i bdag nid aspect of (their) speech; when worshipped, 'gyur // is worshipped by themselves. (196) "(Their) Body": of the Tathagatas, Vairocana, etc."(their) body": of the "moth ers (yum)" who are Locana, etc. "when worshipped": by the blazing garland of mantra-letters, inscribed mentally by the yogin, on the moon in the heart of the "mothers", from which emanating, the sky is pervaded with the bodies of the "mother" who, with body, speech, and mind, worship the (respective) Buddha's Body, Speech, and Mind, [Cf. Wayman, Yoga of the Guhyasamajatantra, p. 267:-"Therefore, Vajrasattva prompts by himself his own worship."] XVI. Secrecy of the Tantra (197) / sku gsun thugs kyi gsan ba ni / (197) The secret of Body, Speech, and | mkhas pa yi ni bsrun bya ste / Mind should be protected by the wise ; /bsruns na mchog tu gsan ba ni / and when protected, the secret par excel