Kamalasilas Interpretation Of Non Erroneous In Definition Of Direct Perception And Related Problems

SR No.: 269445
Original Sutra Author: N/A
Author: Toru Funayama
Publisher: Toru Funayama
Total Pages: 27
Language: English
Classification: Article
File Size: 4 MB

Page 23

na/khrul pa bstan phvir ro108 // phyi rol pa 'di la 'khrul pa snang ste/smig rgyu la sogs pa dang kun rdzob tu yod pa dag la shes pa dbang po las skyes pa nyid yin par 'dod pa lta bu'o // de ltar na de nyid rnam par gcad pa'i phyir mngon sum gyi mtshan nyid kyi khyad par 'khrul pa med pa can zhes brjod do // dbang po la109 gnod pa byas pa'i shes pa bzlog pa'i don du zhes bya ba yang brdzun yin te/don dang phrad nas 'dzin pa nyid kyis don ma yin pa las 'byung ba zla ba gnyis pa la sogs pa'i shes pa zlog!10 pa'i phyir ro // de lta ma yin na dbang po las skyes pa zhes bya ba nyid brjod par bya bar 'gyur ro // rjes su dpag pa la sogs pa yang de yin la/grub pa yin pas zhes bya bar tshig rnam par sbyar ro // 'di Ita ste/rjes dpag rjes su dpag las byung // dran byung brjod las byung ba vill // shes pa sngon nyams su myong ba brda dran pa'i stobs kyis 'grub par 'gyur ba nyid yin pa lta bu'o //
Kamalaśīla's Interpretation of 'Non-erroneous
2. PST IP 3267-33a2, D 29a2-4: mngon sum ltar snang ba bzhi pa gang de ni 'dir dmigs kyis bsal bar blta bar bya'i [/] mtshan nyid kyi tshig gis don gyis go bas gsal113 ba'i dper brjod pa ni ma yin no // gzhan du na mtshan nyid 'khrul par 'gyur ro // de'i phyir dmigs kyis bsal ba'i tshig des phyi dang nang gi nye bar gnod pa'i rkyen gyis bcom pa'i dbang po'i shes pa rtog pa dang bral pa nyid na'ang mngon sum ltar snang bar brjod do // rab rib bcas zhes pa 'dir/rab rib ni dbang po nye bar bcom pa'i rkyen thams cad nye bar mtshon pa tsam du blta bar bya'o lo // gang zhig zla ba gnyis la sogs pa'i shes pa dbang po las skyes pa ma yin pa kho na ste [/] 'on kyang yid kyi kho na'o zhes smra'o //
PVP IP 250b5f., D 213b6f.: 'dir bzhi pa ni / mngon sum ltar snang ba rnam pa bzhi po 'di la mngon sum ltar snang ba bzhi pa/mngon sum Itar snang rab rib bcas14 //zhes15 bya ba gsungs pa gang yin pa de dmigs kyis dgar ba yin parl16 rig par bya ba'am mtshan nyid lhag ma yin par rig par bya'i/mtshan nyid kyi tshig las don gyi gsal ba'i dpe ni ma yin no //
PVP IP 250b7-251a3, D 214a1-4: 'di Itar rtog pa yongs su rdzogs par byas nas 'di'i rtog pa nyid kyi rgyu ma bshad par/rab rib bcas11 zhes!18 gsungs so // de nyid kyi phyir de ni rtog pa dang bral ba'i mngon sum ltar snang ba bstan pa yin no zhes par bya'o // de lta ma yin na/mtshan nyid 'khrul pa can du 'gyur ro // de bas na dmigs kyis dgar ba'i tshig/des bshad nver gnod pa las skyes 119/phyi dang nang gil20 gnod pa byed pa'i rkyen gyis 21 dbang po la122 gnod pa byed pa las skyes pa'i shes pa thams cad rtog pa dang bral pa nyid yin na yang / mngon sum Itar snang ba zhes brjod do // de la rab rib 'ba' zhig ni // nyer gnod mtshon par byed pa yin //23 de la rab rib dang
108 PV III 289b: (ukte dve) bhrāntidarśanāt.
109 la D: om. P.
110 zlog P: Idog D.
Iba yi D: ba'i P. The citation is PS I 7d-8a: anumānānumānikam // smārtābhilāṣikam ceti/.
112 gis P: gi D.
113 gsal P: bsal D.
IPS I 8b: pratyakṣābham sataimiram.
115 //zhes D: shes P.
116 yin par D: om. P.
117 PS I 8b: sataimiram.
95
118 zhes D: ces P.
119 PV III 293b: tenoktam upaghatajam.
120
ogi P: gis D.
121 gyis P: gyi D.
122 la D: om. P.
123 The passage is PV III 293cd: kevalam tatra timiram upaghatopalakṣaṇam //.