________________
પારસીક પ્રકાશ' નામના ફારસી ભાષાના શબ્દકોશ અને વ્યાકરણ પરિચયઃ ર૧૭
તદ્ધિત પ્રકરણમાં–
१ शाहस्य अपत्यं शाहयादह । मही अपत्य अर्थ भाटे 'यादह' प्रत्यय छे.
खानस्य अपत्यं खानयादह ।
अशीलस्य अपत्यं अशीलयादह । अशील-असील मेट सीन, 'सस''सी' शोभाषामा प्रत्यासित छ. मा ४२मां અપત્ય અર્થનો પ્રત્યય પહેલાં બતાવેલ છે. પછી ગાત અર્થવાળો પ્રત્યય—
२ काबुले जातः काबुली ।
अरबे जातः आरबी।
चीने जातः चीनी 1 પ્રયુક્ત અર્થ સૂચક પ્રત્યય—
3 महम्मदेन प्रयुक्त महम्मदी । ભાવપણું બોધક પ્રત્યય--
मुसुलमानस्य भावः मुसुलमानी
काफिरी। अस्ति पर्थयोत ‘स्तान्' प्रत्यय--- ४ गुलं विद्यते अस्य गुलिस्तान् । हिन्दुस्तान ।
बागिस्तान् । क्वचिद् इकारागमः । इदमर्थ भूयः 'अण्' प्रत्यय
५ अकबरस्य अयम् अकबरी । 'तत् करोति' अर्थनो अण प्रत्यय
अणि पूर्वस्वरस्य आकारः मध्यमस्वरस्य इकारो वक्तव्यः--'म' साता पूर्वना २१२नो मार થાય છે અને મધ્યમ વરને કાર થાય છે.
अदलं करोति इति आदिलः । जुलुमं करोति जालिमः।
हुकमं करोति हाकिमः। एत्यादि. आदिल वगेरे प्रयोगोमां तत् करोति अर्थनी अण प्रत्यय छे.
આ રીતે તદ્ધિત પ્રકરણમાં અનેક પ્રત્યયોનું વિધાન કરેલ છે. આ પ્રકરણમાં અંતે ગુનાહિં તવન गुनाहगार-गार प्रत्यय । 'समूह' अर्थनी दात् प्रत्यय-यमादात् बगेरे. तत् साधयति अर्थनी 'गर्' प्रत्यय-यर्गर, सितमगर वगेरे
तत् विक्रीणाति पर्थनी 'फरोश' प्रत्ययसबुजी विक्रीणाति इति सबुजीफरोश वगेरे. तत् धारयति अर्थनी 'दान' प्रत्यय--- निमकं धारयति निमकदान् , अयनकदान वगेरे. तराश् प्रत्यय-संगतराश, बुततराश वगेरे. १८५ अर्थनो चह् प्रत्यय-सिंदूक + चह् == सिंदूकचह् , देगचह् बगेरे.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
