Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The **Āran** and **Achyuta** are the **Devas** who reside in the celestial planes above the **Svarga**. The **Āhāraka** body's **utkṛṣṭa saṃcaya** belongs to the **Āhāraka**, the **Pramavirata** who sustains the body. The **Taijasa** body's **utkṛṣṭa saṃcaya** belongs to the being who is born for the second time in the **Saptam Pṛthivī**. The **Kāṇi** body's **utkṛṣṭa saṃcaya** belongs to the being who is born in the **Saptam Pṛthivī** after wandering through the **Narakas** many times.
126. Question: What are the causes of **utkṛṣṭa saṃcaya** of **karmas**?
Answer: There are six essential causes for the **utkṛṣṭa saṃcaya** of **karmas**: (1) **Bhavadhā** (2) **Āyuṣya** (3) **Yoga** (4) **Saṃkleśa** (5) **Apakṣaṇa** and (6) **Utkṣaṇa**.
130. Question: What is **Madādya**?
Answer: The time (state) related to **Bhava-paryāya** is called **Bhavadhā**.
131. Question: What is **Apakṣaṇa**?
Answer: The state of **karma-pradeśas** and the refraction of the **anubhāga**, i.e., the decrease, is called **Apakṣaṇa**.
(63)