Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
There are two categories of **karmabhūmija** **tiryach** with five senses: **saṁjñī** and **asaṁjñī**. Each of these has three subcategories based on their habitat: **jalachara** (aquatic), **thalachara** (terrestrial), and **nabhachara** (aerial), resulting in a total of six categories. These six types of beings are further divided into two categories based on their birth: **garbhajanma** (born from a womb) and **sammūrchana janma** (born from a sprout).
The six types of beings born from a womb are further divided into two categories based on their **paryāpta** (capacity): **paryāpta** and **nityaparyāpta**, resulting in (6 x 2) = 12 categories. The six types of beings born from a sprout are further divided into three categories based on their **paryāpta**: **paryāpta**, **nirvṛtyaparyāpta**, and **labdhyaparyāpta**, resulting in (6 x 3) = 18 categories. Thus, there are a total of (12 + 18) = 30 categories of **karmabhūmija** **tiryach**.
**Bhogabhūmija** **tiryach** with five senses are divided into two categories based on their habitat: **thalachara** and **nabhachara**. Each of these is further divided into two categories based on their **paryāpta**: **paryāpta** and **nityaparyāpta**, resulting in (2 x 2) = 4 categories.
Humans in the **āryakhaṇḍa** are divided into three categories based on their **paryāpta**: **paryāpta**, **nirvṛtyaparyāpta**, and **labdhyaparyāpta**. Humans in the **mlecchakhaṇḍa** are divided into two categories based on their **paryāpta**: **paryāpta** and **nirvṛtyaparyāpta**.