Karmagrantha Part 6

SR No.: 090244
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 573
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 9 MB

Page 111

७३
षष्ठ कर्मग्रन्थ ___ मोहनीय कर्म के उदयस्थानों को बतलाने के पश्चात् अब सत्तास्थानों का कथन करते हैं।
अट्ठगसत्तगच्च उतिगबुगएगाहिया भवे बोसा । तेरस बारिक्कारस इत्तो पंचाइ एक्कूणा ॥१२॥ संतस्स पगइठाणाई ताणि मोहस्स हुति पन्नरस । बम्धोदयसत पुण मगधिगध्या बार जाण ॥१३॥
___ शबा-अट्ठग-सप्तग-छन्वजलिंग-युग-एपाहिया-आठ, सात, छह, घार, तीन, दो, और एक अधिक, भवे-होते हैं, बौसाबीस, तेरस-तेरह, मारिककारस-बारह और ग्यारह प्रकृति का,
सो-इसके बाद, पंचाइ--पांच प्रकृति से लेकर, एकूष्णा--एकएक प्रकृति न्यून ।
संतस्स-लत्ता के, पगठाणा-प्रकृति स्थान, ताण-वे, भोहस्स–मोहनीय कर्म के, हुति-होते हैं, परस-पन्द्रह, बंधोबषसंते-बंध, उदय और सत्ता स्थान, पुण-तथा, भंगविगप्पामंगविकल्प, महू-अनेक, आण-जानो।
गायार्थ:-मोहनीय कर्म के बीस के बाद क्रमशः आठ, सात, छह, चार, तीन, दो और एक अधिक संख्या वाले तथा तेरह, बारह, ग्यारह और इसके बाद पाँच से लेकर एक-एक प्रकृति के कम, इस प्रकार सत्ता प्रकृतियों के पन्द्रह स्थान होते हैं। इन बंधस्थानों, उदयस्थानों और सत्तास्थानों की अपेक्षा भंगों के अनेक विकल्प होते हैं।
छ विध्य एगयरेणं झुढे सत्त य दुगुछि भय अट्ठ । अणि नव मिच्छे दसगं सामन्नेणं तु नव उदया ।
--रामदेवगणिकृत षष्ठ कर्म प्रन्थ प्राकृत टिप्पण, या० २६, २७, (ख) इगि दुग चउ एगृत्तरआदसगं उदयमाह मोहरस । संजनणयहासरहमयदुगुवतिकसायदिछी य ।।
-पंचसंग्रह सप्ततिका गा०२३

Translation AI Generated

## 73

**The Sixth Karma Granth**

After explaining the उदयस्थान (Udayasthan) of मोहनीय कर्म (Mohaniya Karma), we now discuss the सत्तास्थान (Sattaasthan).

**Aṭṭhag-Sattaga-Gaccha-Utigabug-aega-hiyā-Bhawe-Bosa. Teras-Barik-Karas-Itto-Panchai-Ekkūṇā. ||12||**

* Aṭṭhag-Sattaga-Gaccha-Utigabug-aega-hiyā - Eight, seven, six, four, three, two, and one more.
* Bhawe - Are.
* Bosa - Twenty.
* Teras - Thirteen.
* Barik-Karas - Twelve.
* Itto - And.
* Panchai - Five.
* Ekkūṇā - One less.

**Santass-Pagaiṭhāṇāi-Tāṇi-Mohass-Huti-Pannaras. Bamdhodayasat-Puṇ-Magadhigadhyā-Bār-Jāṇ. ||13||**

* Santass - Of the लत्ता (Latta).
* Pagaiṭhāṇā - Nature's place.
* Tāṇi - Those.
* Mohass - Of the मोहनीय कर्म (Mohaniya Karma).
* Huti - Are.
* Pannaras - Fifteen.
* Bamdhodayasat - Bond, उदय (Uday), and सत्ता (Satta) places.
* Puṇ - And.
* Magadhigadhyā - Many.
* Bār - Know.

**Gāyārth:**

After twenty मोहनीय कर्म (Mohaniya Karma), there are eight, seven, six, four, three, two, and one more, and thirteen, twelve, eleven, and then five to one less, thus there are fifteen places of सत्ता प्रकृति (Satta Prakriti). There are many alternatives of भंग (Bhang) in relation to these बंधस्थान (Bandhasthan), उदयस्थान (Udayasthan), and सत्तास्थान (Sattaasthan).

**Ch-Vidhy-Egayareṇam-Jhūḍe-Satt-Ya-Dugu-Chhi-Bhay-Aṭṭh. Aṇi-Nav-Micche-Dasagan-Samannenaṁ-Tu-Nav-Udayā.**

* Ch - Six.
* Vidhy - Types.
* Egayareṇam - Eleven.
* Jhūḍe - Less.
* Satt - Seven.
* Ya - And.
* Dugu - Two.
* Chhi - Less.
* Bhay - Eight.
* Aṇi - And.
* Nav - Nine.
* Micche - Less.
* Dasagan - Ten.
* Samannenaṁ - Together.
* Tu - And.
* Nav - Nine.
* Udayā - उदय (Uday).

**Rāmadeva-Gaṇikṛt-Shaṣṭh-Karma-Pranth-Prākṛt-Tippṇā, Ya. 26, 27, (Kha) Igi-Dugu-Chaū-Egṛt-Tarā-Adasagan-Udayamāha-Moharas. Sanjanaṇay-Hāsar-Hamay-Dugu-Vati-Kasāy-Di-Chhi-Ya.**

* Rāmadeva-Gaṇikṛt - Composed by Rāmadeva.
* Shaṣṭh-Karma-Pranth - Sixth Karma Granth.
* Prākṛt-Tippṇā - Prakrit Commentary.
* Ya. 26, 27 - Verses 26 and 27.
* (Kha) - Section (Kha).
* Igi - One.
* Dugu - Two.
* Chaū - Four.
* Egṛt-Tarā - One more.
* Adasagan - Ten.
* Udayamāha - Says उदय (Uday).
* Moharas - Of मोहनीय कर्म (Mohaniya Karma).
* Sanjanaṇay - Together.
* Hāsar - Thousands.
* Hamay - Of.
* Dugu - Two.
* Vati - Types.
* Kasāy - Kasaya.
* Di - And.
* Chhi - Less.
* Ya - And.

**-Panchasangrah-Sapttatika-Gā. 23**

* Panchasangrah - Panchasangrah.
* Sapttatika - Seventh Chapter.
* Gā. 23 - Verse 23.