Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## English Translation:
**124**
**Third Karma Granth: Appendix**
The period from the time of the arising of the Udharana-Swamitva (ownership of the Udharana) until one Avali (a unit of time) is called Udhaya-Avali. No Karmapudgal (karma particle) that enters the Udhaya-Avali is subject to any Karan (cause). The Udharana is the experience of the Karmapudgal that remains outside the Udhaya-Avali, combined with the Karmapudgal of the Udhaya-Avali. The Udharana of the Karmas of the same type occurs as the arising of the Karmas of that type. Therefore, generally, in the same Mangana (stage of existence) and in the same Gunasthan (stage of spiritual development), the number of Udharanas of the Karmaprakritis (types of karma) is equal to the number of Karmaprakritis that arise. However, there are exceptions:
* If, while experiencing a particular Prakriti (type of karma), there are Karmapudgal remaining in its Mala (chain) that are eligible for experience within the Avali period, then its Udharana does not occur.
* Karmas that enter the Udhaya-Avali before the completion of the Sharira-Parapti (perfection of the physical body) are not eligible for Udharana.
* After the completion of the Sharira-Parapti, if the Indriya-Parapti (perfection of the senses) is not complete, then the Udharana of the five Indriyas (senses) does not occur, only their arising.
* From the sixth Gunasthan onwards, the Udharana of the Manushya-Ayu (human lifespan), the Sata and Asata Vedaniya Karmas (karmas that produce pleasant and unpleasant experiences) does not occur due to the absence of the Yogya Adhyavasaya (suitable determination) for their removal, only their arising.
* In the fourteenth Gunasthan, due to the absence of Yoga (spiritual union), the Udharana of any Prakriti does not occur, only their arising.
**Sasvasmitva**
The Sasvasmitva (ownership of the self) discusses the existence of the Prakritis in the 62 Uttar-Manganas (higher stages of existence) after the Joodga-Jiraya-Swamin (the owner of the Joodga-Jiraya). There are 148 Prakritis mentioned in the Sasvasmitva.
**Marpati and Devagati**
In both the Marpati (hell) and Devagati (heaven) Manganas, there are 117 Prakritis that exist, except for the Devayau (heavenly lifespan) in Marpati and the Narayau (human lifespan) in Devagati. This is because the Devayau does not exist in Narakagati (hell), and the Narayau does not exist in Devagati. In the Mithyatva Gunasthan (stage of false belief), the Jitnaga (knowledge of the self) does not exist in Devagati, but it does exist in Marakagati (hell). Therefore, in Devagati, there are 146 Prakritis in the Mithyatva Gunasthan, and in Narakagati, there are 147 Prakritis. In the second and third Gunasthan, there are 146 Prakritis that exist, except for the Jinnama (knowledge of the Jina). In the Avirat Gunasthan (stage of non-stop activity), the Kshayik (destructive) ...