Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The first Karma Granth is also for those who are at least Samyagdarshi. That is, even though they are unable to follow the Prat etc., those who are Samyagdarshi, either human or Tiryanch, bind Devaayu. To clarify this meaning, the word Aviraat has been given in the verse. The meaning of the word Aadi given along with Aviraat is that even Deshaviraat, Saragsamyami are capable of binding Devaayu. In summary, Aviraat Samyagdarshi, Deshaviraat humans and Niyanch and Saragsamyami humans can bind Devaayu. _ Balatapasvi, that is, those who are Mithyadarshi who do penance like Kayaklesh etc. without understanding their true nature, can also bind Devaayu. _ Due to ignorance, enduring hunger-thirst, cold-heat etc., maintaining chastity in the absence of a woman etc., the depletion of Karma that occurs due to such reasons is called Akamanirjara. Akamanirjara means that the being whose Karma has been depleted without any desire, can bind Devaayu.
After explaining the causes of binding Devaayu, now we will explain the causes of binding the auspicious and inauspicious natures of Naamakarma. Those beings who are simple, that is, free from deceit and deception, whose mind, speech and body have a uniform tendency, are free from pride, that is, those who are not proud of their wealth, prosperity, body, beauty etc., bind the auspicious natures of Naamakarma.
There are three types of pride - Riddhigaurva, Rasagaurva, Saatgaurva.