Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda - 609
Note - Kevalis are neither vegetables nor unconscious, therefore their उदय and सत्त्वस्थान are not mentioned here.
Now, wishing to describe the places of bondage-arising and essence of name karma in the 14 मार्गणाs, the Acharya first mentions those places in the क्रमप्राप्त गतिमार्गणाs.
Two in hell, six in the animal realm, eight in the human realm and four in the heaven realm are the places of bondage of name karma. Five, nine, eleven and five are the places of arising respectively. Three, five, twelve and four are the places of essence respectively. Now, the above statement is explained in three verses.
Two, the 29th and 30th, are the places of bondage of name karma in hell. All, the 26th, 25th, 24th, 23rd, 22nd, 21st, 20th, 19th, 18th, 17th, 16th, 15th, 14th, 13th, 12th, 11th, 10th, 9th, 8th, 7th, 6th, 5th, 4th, 3rd, 2nd and 1st, are the places of bondage in the animal realm. Five, the 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th and 31st, are the places of arising in hell. All, except the 24th, are the places of arising in the animal realm. Five, the 92nd, 90th, 88th, 84th and 82nd, are the places of essence in hell. Twelve, the 93rd, 92nd, 91st, 90th, 88th, 84th, 80th, 79th, 78th, 77th, 10th and 9th, are the places of essence in the human realm. Four, the 25th, 26th, 29th and 30th, are the places of bondage in the heaven realm. Five, the 21st, 25th, 27th, 28th and 29th, are the places of arising in the heaven realm. Four, the 93rd, 92nd, 91st and 90th, are the places of essence in the heaven realm.