Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar 'Karmakanda-393
Meaning- Some Acharyas believe that there are four states in the Anivrittikaran Gunasthan without Maya Kshaya. And some Acharyas consider the states to be equal in number to the proofs of destruction. When such a belief exists, the number of states and destructions is said to be
Aṭṭhāras Chaū Aṭuṁ, Micchatiye Uvari Chāl Chauthāṇe.
Tisu Uvasamge Sante, Solas Solas Have Thāṇā ||393|| Meaning- In the three Gunasthanas of Mithyatva, etc., there are 18-4 and 8 states as mentioned earlier. Further, in the four Gunasthanas of Asanyata, etc., there are 40-40 states. In the four Gunasthanas of Upshamka-Apuvarkaran, Anivrittikaran, Sukshma-Samparaya and Upshanta-Moh, there are 16-16 states.
Special Meaning- In the Mithyatva Gunasthan, there are 18, in the Sasadan Gunasthan, there are 4, in the Mishra Gunasthan, there are 8, in the Asanyata Gunasthan, there are 40, in the Deshasanyata Gunasthan, there are 40, in the Pramatta Gunasthan, there are 40, in the Aprammatta Gunasthan, there are 40 states. In these four Gunasthanas of Upshamka-Apuvarkaran, Anivrittikaran, Sukshma-Samparaya, Upshanta-Moh, there are eight-eight states of four-four rows related to bound-life-unbound-life without the essence of Anantanubandhi, hence there are 16-16 states, therefore, a total of 32 states. In Kshapaka-Apuvarkaran, there are four states as mentioned earlier, in Kshapaka-Anivrittikaran, there are 36 states as mentioned earlier and four states without Sajwalan Maya which were mentioned in the Sukshma-Samparaya Gunasthan, are mentioned here in the Anivrittikaran Gunasthan. Thus, there are 40 states (36+4) as mentioned earlier and four without Maya Kshaya. In Kshapaka-Sukshma-Samparaya, there are four, in Kshina-Kshaya, there are eight, in Sayogi, there are four and in A-yogi, there are six states as mentioned earlier. Now, the number of destructions of these states is said to be
Paṇṇekāram Chakkādi, Bīsasaṁ Aṭṭhadāl Dusū Tālṁ.
Vīsadavaṇṇṁ Vīsaṁ, Solatṭha Ya Chāri Aṭṭeva. ||394|| Meaning- In the Gunasthanas of Mithyatva, etc., in the order mentioned earlier, there are 50-11-36-120-48-40-40 destructions and in the two categories of Upsham-Kshapaka, there are 20-58-20-16-8-4-8 destructions. Here, due to the difference in the tradition of the Gurus, there are many types of statements, which are also worthy of faith, because their certainty cannot be determined without the direct knowledge of Kevali-Shruta-Kevali.
Special Meaning- The destructions of these states are as mentioned earlier, in the Mithyatva Gunasthan, there are 50, in the Sasadan Gunasthan, there are 12, out of these, there are 11 destructions in the bound-life related states by separating the Deva-A-paryapta difference. The death of a second-Upsham-Samyagdristi Jiva in the Sasadan Gunasthan, whose Deva-ayu is bound, does not occur, such a