Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-257
First, multiply 100 by 100, which equals 100416 = 1600. This is the measure of the substance of the final guna-hānī.
"Antadhanam gunaguniyam adivihinam ruunuttara bhajijam" This is the karana-sutra for adding the same multiplier for each place. Therefore, when calculating, the final measure is multiplied by the multiplier's measure. Then, subtract the initial measure from the product. The result is divided by the one-less-than-the-multiplier (the 'caya') to obtain the total substance. Here, the final measure is 1600. Since it was doubled repeatedly, the multiplier's measure is multiplied by two, resulting in 3200. Subtracting the initial measure of 100 from this gives 3200 - 100 = 3100. Adding the five guna-hānī together, due to the sthiti-bandha of one nature, gives 3100 as the adhyavasaya-sthāna. This is the numerical explanation. Now, the actual explanation: due to the sthiti-bandha of one nature, there are countless-world-measure sthiti-bandha adhyavasaya-sthāna. This is the measure of the substance, of one nature. From the lowest sthiti to the highest sthiti, there are countless-moment-measure sthiti-bheda sthiti-sthāna. The measure of the various guna-hānī is only a countless-part of half of a moment. The measure of the mutually multiplied quantity is also only a countless-part of a moment.
Dividing the measure of the various guna-hānī by the measure of the sthiti of the guna-hānī-śalākā gives the measure of the guna-hānī-āyāma. Doubling this gives two guna-hānī. Here, among all the sthiti-bheda, the sthiti-bandha adhyavasaya-sthāna due to the lowest sthiti-bandha are the fewest, yet they are still countless-world-measure. The initial substance, multiplied by the 'gachcha' from the 'pada-hata-mukha-ādi-dhanam', is called the 'ādi-dhanam'. Dividing the initial sthāna by one more than the guna-hānī-āyāma gives the measure of the 'caya'. "Vyeka-padartha-dhanacaya-gunogachcha-uttaradhanam" Multiplying half of the one-less-than-the-multiplier by the 'caya' gives a measure. Multiplying this again by the 'gachcha' gives the 'caya-dhanam'. Adding the 'ādi-dhanam' and the 'caya-dhanam' gives the total substance of the first guna-hānī. In this way, the guna-hānī are doubled repeatedly, until finally, the measure of the one-less-than-the-multiplier of the various guna-hānī is doubled. Multiplying the 'ādi' by half of the measure of the mutually multiplied quantity gives the substance of the final guna-hānī. Therefore, according to the sutra "Antadhanam gunaguniyam adivihinam ruunuttara bhajijam", the final measure is multiplied by the multiplier (two). Then, the initial measure is subtracted, and the result is divided by the measure of the one-less-than-the-multiplier (21-1). The quotient is the substance of all the guna-hānī. Thus, for one nature, there are countless-world-measure sthiti-bandha adhyavasaya-sthāna for countless-moment-measure sthiti-bheda. How many sthiti-bandha adhyavasaya-sthāna would there be for all the subsequent nature-bheda? Using the trairaśika, the number is multiplied by countless-world-measure due to the sthiti-bheda. Among these sthiti-bandha adhyavasaya-sthāna, there is a system of imitation, like the adhaḥ-pravṛtta-karaṇa. This is explained as follows: