Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
702 / Go. Sa. Jeevakaand
Solution - No living being has attained or will attain the bliss of liberation without the emergence of human motion, Vajravrishbhanaraach Sanhanan, high-caste lineage, and other virtuous qualities. All the propagators who have attained liberation or will attain liberation have or will have the emergence of these virtuous qualities.
Verse 644-645
Upon the binding of the Tirthankara nature, liberation will be attained in the third existence at the most. Without the attainment of the aforementioned human motion, excellent Sanhanan, etc., the entire Ratna Tray, which is the cause of liberation, cannot be attained even in the three times.
"Mokshasyaapi parampunyaatishya charitravisheshatmak pourushaabhyameva sambhavaat." Shri Vidyanaandi, the great logician and teacher, has said, "Liberation is attained due to these two causes: the excess of supreme merit and the virtue-like human effort."
"Nischyadharmo yadyapi siddhagaterupaadanakaaranam bhavyanaam bhavathi tathaapi nidaanarahita parinaamaupaajita tirthankara prakrityusama sanhananaa di-vishist punya roop-karmaapi sahakarikaaranam bhavathi, tatha yadyapi jeeva- pudgalanaam gatiparinateh svaakiopaadanakaaranamathi tathaapi dharmaastikaayoapi sahakarikaaranam bhavathi."
- Just as the decisive Dharma is the cause of the attainment of the Siddha state for the worthy ones, even though it is the cause of attainment, the Tirthankara nature, excellent Sanhanan, etc., which are obtained from the results without a cause, are also the contributing causes for the attainment of the Siddha state. Similarly, the moving living beings and the Pudgalas are the cause of their own motion, but the Dharma substance is the contributing cause in that motion. In this way, the contribution of the emergence of virtuous karma is proven for the bliss of liberation.
Praav, Sanvar, Nirjara, Bandh, and Moksha's substance measurement is time-bound only for Praasav Sanvar, but Nirjara's excellent substance is immeasurable and time-bound. || 644 || Bandh is also time-bound. (The liberation occurs when the substance karma, which is multiplied by the loss of qualities, is destroyed, which is slightly less than the time-bound measurement). Therefore, the substance of liberation is said to be slightly less than one and a half times the time-bound measurement. In this way, one should have faith in the principles. || 645 ||
1. Stri Pr. 257. 2. Panchaastikaaya Ga. 85 Tatparyavritti.