Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
5.28/Gee. Sa. Jeevakanda
1
The measure of the four (Naraki, Tiryanch, Manushya and Dev) gatis, for those with Matijnana and Shrutajnana, is an infinitesimal part of a Pallya. Those with Manahparyaya Jnana are countable, and are slightly more than the Kevali (Kevalajnani) Siddhas. || 463 ||
The measure of those without Avadhijnana, including Tiryanch and those with Matijnana, is an infinitesimal part of the countable number of those without Avadhijnana, and the countable number of Manushyas. Subtracting these two quantities from the number of those with Matijnana, the remainder is the measure of those with Avadhijnana. || 464 ||
1
Gathaarth - The measure of those with Matijnana and Shrutajnana, for the four (Naraki, Tiryanch, Manushya and Dev) gatis, is an infinitesimal part of a Pallya. Those with Manahparyaya Jnana are countable, and are slightly more than the Kevali (Kevalajnani) Siddhas. || 461 || The measure of those without Avadhijnana, including Tiryanch and those with Matijnana, is an infinitesimal part of the countable number of those without Avadhijnana, and the countable number of Manushyas. Subtracting these two quantities from the number of those with Matijnana, the remainder is the measure of those with Avadhijnana. || 462 || The measure of Vibhangajnani Tiryanch is equal to the number of Jagshrenis, which is an infinitesimal part of a Pallya multiplied by the measure of a Ghanangula. The number of Vibhangajnani Manushyas and Devas, along with all the Devas and Narakis excluding the Samyagrashtas, is the total number of Vibhangajnani in the four gatis. || 463 || Subtracting the number of five Samyagjnani from the total number of Jeevas, the remainder is the measure of those with Kumati and Kushruta Jnana. || 464 ||
Gatha 463-464
Vishesharth - Dividing an infinitesimal part of an Avali by a Shravali, the quotient obtained is the measure of the Avali, which is an infinitesimal part of the measure of the Asanyata Samyagdristi Jeevas. This time is also the measure of an Antarmuhurta. This time, which is the measure of the Asanyata Samyagdristi, is also the time for those with Matijnana and Shrutajnana. Dividing a Pallya by this time (an Antarmuhurta, which is an infinitesimal part of a Shravali), we get the spread of those with Matijnana and Shrutajnana. Dividing this time by an infinitesimal part of a Pravali, the quotient obtained is added to the same time, and this is the time for those with Avadhijnana. Dividing a Pallyopam by this time, we get the measure of those with Avadhijnana and Asanyata Samyaktvi. The measure of those with Avadhijnana, both Sanayata and Asanayata, is an infinitesimal part of the measure of those with Asanyata Samyaktvi. [Because the time for those with Avadhijnana, Sanayata and Asanayata, is said to be an infinite number of times greater than the time for those with Avadhijnana and Asanyata Samyaktvi. (D. 3/336-40)] The measure of those with Avadhijnana, both Pramatta and Apramatta, is a countable part of their respective quantities, but it is not known exactly how many there are, because there is no Guru who teaches this in the present time. It is only known that there are fourteen Upashamka and twenty-eight Ghora Kshapaka.
Those with Manahparyaya Jnana are countable. Those with Manahparyaya Jnana, both Pramatta and Apramatta, are only a countable part of the Jeevas with two types of Jnana in their respective Gunasthanas, because there cannot be many Rishis who have attained Labdhi. However, it is not known exactly how many there are, because there is no Guru who teaches this in the present time.
1
1. D. Pu. 3 p. 65 1 5. D. Pu. 3 p. 441.
2. D. Pu. 3 p. 436.
3. D. Pu. 3 p. 4361
4. D. Pu. 3 p. 441.