Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
142/Go.Sa. Jivakanda
Maya 17.100
And the five-sense being is the knower. The lowest avagahana of the two-sense being is that of the andhari. The lowest avagahana of the three-sense being is that of the kuthu. The lowest avagahana of the four-sense being is that of the karanamaskhika. The lowest avagahana of the five-sense being is that of the siktha (tandul) matsy.
The lowest avagahana of the two-sense being is multiplied by the number of the lowest avagahana of the three-sense being, and from this, the lowest avagahana of the four-sense being is multiplied by the number, and from this, the lowest avagahana of the five-sense being is multiplied by the number. Thus, these lowest avagahanas are in a numerical order. The multiplier is always the number of time. All these lowest avagahanas are in proportion to the number of parts of a dhanangula, because there are many types of numbers. For example, ten is multiplied by the number of twenty, twenty is multiplied by the number of forty, forty is multiplied by the number of eighty. Although these four numbers are in a numerical order, they do not violate the two-digit rule, that is, all four are two-digit numbers. Similarly, all four lowest avagahanas are also in a numerical order, but they do not violate the rule of the number of parts of a dhanangula, and even though they are multiplied by the number, they remain the number of parts of an angula.
The owner of the avagahana from the lowest to the highest, and the inferiority and superiority of these avagahanas, and the proof of the multiplier is:
Suhumarinavatepraabhuyaategra purin padi didam idaram. Bitichapam avillagam eyaraanam. Tisediy. ||7||
Apadidvivapatteyam, bitichapati chabi apaditthidam sayalam. Tichabi apaditthidam cha ya sayalam badalagurinadakama. 98||
Pravaram punnam padham solam puran padhamabidiyata viyoli. Punnidar punnayana jahannamukkasamukkassa. ||6||
Pushagjana tatto varam apunnas sa punnaukkasam. Bopanna jahannoti asankham sankham ganam tatto. ||10||
Gathaarth - Sukshmanigoda apariaptka, sukshma vayukayika apariaptka, sukshma tejakayika apariaptka, sukshma apkayika apariaptka, sukshma prithvikaayika apariaptka, badarvayukayika apariaptka, chadar tejakayika apariaptka, badaram apkayika apariaptka, badar prithvikaayika apariaptka, badar nigoda apariaptka, badar nigoda pratisthita pratyek vanaspatikaayika apariaptka, badar apratisthita pratyek vanaspatikaayika apariaptka, dwiindriya apariaptka, triindriya apariaptka, chaturindriya apariaptka, panchendriya apariaptka, out of these 16, the first 11 should be divided into three categories. ||17||
Three categories of:
- - 1. P.Pu. 11 P. 73.