Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gochari Jivakanda
Gatha 63-64
The extent of the division of the karmic particles (krstis) and competitors (spardhakas) is the asankhyatavena part of a palya. This is the measure of the undivided divisions (avibhagapratichhedas). By reducing the asankhyata gunas of the undivided divisions, in the first moment, how many jiva-pradeśas does the kṛṣṭi-doer (kṛṣṭikara) reduce to the form of kṛṣṭi? To dispel this doubt, the sutra is begun.
The kṛṣṭi-doer reduces the asankhyatavena part of the jiva-pradeśas.
The meaning of the above statement is that it reduces the pratisamkhyatavena part of the jiva-pradeśas existing in the previous and non-previous competitors (purva and apurva spardhakas) to the form of kṛṣṭi. Here, the pratibhaga is in the form of the apakarsana-utkarsana bhagahara.
Doubt: In what specific structural form does it deposit the jiva-pradeśas or kṛṣṭis that have been reduced?
Answer: The jiva, who performs the first kṛṣṭi and restrains the yoga, reduces the jiva-pradeśas by the pratibhaga of the asankhyatavena part from the previous competitors and non-previous competitors, and deposits a large number of jiva-pradeśas in the first kṛṣṭi. In the second kṛṣṭi, it deposits the jiva-pradeśas that are devoid of specialties.
Doubt: What is the measure of the pratibhaga here?
Answer: Here, the measure of the pratibhaga is the niṣeka bhagahara of the asankhyata part of the loka-śreṇī.
Continuing in this way, it keeps depositing until the final kṛṣṭi is attained. Again, from the final kṛṣṭi of the non-previous competitors, it mixes the asankhyata guna-less jiva-pradeśas in the gradivarga, and then further deposits them in a specially harmful way.
Again, in the second moment, by reducing the asankhyataguṇa jiva-pradeśas from the ones reduced in the first moment, it deposits a large number of jiva-pradeśas in the first non-previous kṛṣṭi of that time. In the second kṛṣṭi, it deposits the jiva-pradeśas of the pratisamkhyatavena part. Continuing this deposition, it deposits until the final non-previous kṛṣṭi of the second moment.
Again, from the final non-previous kṛṣṭi of the second moment, it deposits the jiva-pradeśas that are less than the asankhyatavena part on the jāghanya kṛṣṭi of the non-previous kṛṣṭis created in the first moment, because there are only the jiva-pradeśas deposited earlier and a single kṛṣṭi specialty less. From here onwards, it deposits only the jiva-pradeśas devoid of specialties until the attainment of the final kṛṣṭi.
The sequence of kṛṣṭi and spardhakas in the union should be as stated above. In this way, it creates the non-previous kṛṣṭis in the form of an asankhyataguṇī-less śreṇī up to the antarmuhurta time. But until the end of the kṛṣṭikāra time, it deposits the jiva-pradeśas in the kṛṣṭis in the form of an asankhyataguṇī-less dhenu.