Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
6/Go. Sa. Jivakanda
Verses 63-64
The liberated Jina, who exists in the Lokapurana Samudghata, has Lokapramans that are similar in all living beings, without any increase or decrease in the division of yoga-related divisions. Therefore, all living beings become similar in terms of wealth and become one class. Therefore, this liberated Jina should know the Samayoga in this state, because there is no difference in the number of yogas in all living beings, except for the similarity. This is the meaning of the above statement. And this Samayoga-like result occurs from the subtle Nigodajiva's (yoga-related) lowest classification to the countless times greater, practically applicable, middle classification. This should be understood. The method of the previous state of the A-purva competitor multiplies the countless and infinite parts of the divisions, because the Samudghata action takes place only for its multiplication. This is the meaning of the above statement. Thus, in this Lokapurana Samudghata, the liberated Jina, by multiplying the countless parts of the state, leaves behind a very small amount of state-karma, which remains in a state of internal moment-like duration. To understand this, the next verse is presented.
The Lokapurana Samudghata establishes the state of karmas as internal moment-like.
This verse is difficult to understand. Now, is this internal moment-like state the same as the state of Ayukarma? Or is it multiplied by the number? Or is it of another type? To remove this doubt, this verse is said:
The remaining non-destructive karmas are multiplied by the number of the state of Ayukarma.
Here, it should be understood that these non-destructive karmas do not have the same state-karma as Ayukarma, but are multiplied by the number. Two teachings are found on this subject, as many Acharyas say.
Doubt - How is that?
Solution - According to the teachings of the great teacher Aryama Thama, when the Lokapurana Samudghata occurs, the state-karma of name, lineage, and Vedaniya karma is established as the same as the state of Ayukarma. According to the teachings of the great teacher Nagahastin Shraman, when the Lokapurana Samudghata occurs, the state-karma of name, lineage, and Vedaniya karma is internal moment-like. Even so, it is established as multiplied by the number of the state of Ayukarma. But this explanation is against the tradition of the Samprdayaring, because the Charinsutra clearly states that the state of the remaining non-destructive karmas is multiplied by the number of the state of Ayukarma. Therefore, the current teaching is the main one to be followed, otherwise there will be an objection to the consistency of the verse. Thus, after describing the specific nature of these Dand, Kapata, Pratar, and Lokapurana Samudghatas and the actions performed there, the next two verses clarify this meaning in a concluding manner.
In these four times of the liberated Jina's Samudghata, the divisions of the unrefined karma-regions undergo simultaneous transformation.