Bhoj Charitra

SR No.: 090107
Original Sutra Author: N/A
Author: Rajvallabh, B C H Chabda, Shankar Narayanan
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1964
Total Pages: 193
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Story
File Size: 4 MB

Page 165

Prastava ]
EXPLANATORY NOTES
१६३
3133. The expression निवद्यद मुखे, denotes that the sentence was listered aloud. ct. विलापं कुवंती वो, in Frastava V. ecrse 133. खण्डितवान्, literally put bridle ( Om the lionscy [ C. thic Desi wurd #st, bridle' but used to mean drove' ]
11. यथोक्तम् = पूर्वोक्तम् ।
15. Note wliat lias been referred to as देश्या so for, is called here and after as शकुन: in Masculine. अप्रे=पुरो भागे। कर्ष कृलम् .., कम प्रस्थितम् । One syllable is super. fluous in the first pada of the verse.
316, केटके, 'in the rear'. Cl. the Gujarati keda ( Sanskrit कटि) 317. सार्था, companian in the journey. भायातः, seil, 'श्रेण्ठिपुत्रः' PL and Pa , 318, सालकादिभिः =ण्यालादिभिः ।
312-820, तैः श्वश्रूभिः शालकादिभिश्च गृहमध्ये समानीतः, कृतादरः, मदनीवर्तनं कृत्वा स्नानभोजनादिभिः कृतमाङ्गल्यका चारश्च गामाता हर्षासिरकेण क्रीडादिनमत्यवाहयत् इत्यन्वयः ।
331. नन्दा i.. 'थेष्ठिपुत्री' Pi artl P9 . अनारषोडशोपेला = अलंकारपांडशोपता । तनी संस्नापिता भूषणभूषिताचेत्यन्वयः | Note the localisin in तनो संस्नापिता ।
3325. Tlic verse: supplermented by B3 1s found in the Dukrissatputalika ( Aprkyiated }.
320. देह tor देहम् । 127. लग्ना, had passed'.
328. aftha waf, 'husbaud wlio las married (but not yet taket his wife to his tutime ).
331. पूरकृतम् = फूत्कृतम्, 'conmplained very laudly'. 3383. #! is not a quite happy ädelress in this context. 3:34. बन्यायस्वा . १. बद्ध्वा । मोतः, Sirit.. 'धेष्ठिपुषः' Pl and Pa . 3335. व्यतिकर, 'matter
139. Vous tlic third person war, and the second person 5 in the same haif. पुर्व भाग्निी , old'.
10, सर्वलगरः प्रधानक:-Read प्रधानः सर्वलाकरः । सबला, an inori club. Ea reads सलिकः, and expesins as 'सर्वलिङ्गनामा'.
12. क्षात्रं sunne is खात्रम् from the root खन्, Modig'. क्षानं पातितम्, 'a hole was durg (i.e, too enter the house ).' क्षात्रपाप्तकरः - खात्रबननकर्ता. Note the localisna in क्षानं पातितम् .
3343. पूरकर्तृम - फूरफर्तुम् । 34.4. भाषस्य पातने वारम्वमनं समय । 34.1. Adlel mar, before the second hall.
347-318. विनिकर and चेजारक are evidently used in the sense of भित्तिकार, masol'.
3310. सशलारा, dresscd clegantly'.
11, एमिः सत्य वचः प्रोक्तमिति विचिन्त्य राज्ञा भोता इत्ययः । Ad राजोवाच liefore the st:cond half.