Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 393

त्रयोदशं पव
सद्यः संहृतमौष्ण्यमुष्णकिरणैराम्रेडितं' शीकरैः
शैत्यं शीतकरै मुटुभिर्ब्रद्धोपैः क्रीडितम् । तारौवैस्तरलैस्तरद्भिरधिकं डिण्डीरपिण्डायितं,
यस्मिन् मञ्जनसंविधौ स जयताज्जैनो जगत्पावनः ॥ २१५ ॥ सानन्द त्रिदशेश्वरैः सचकितं देवीभिरुत्पुष्करैः
सत्रासं सुरवारणैः प्रणिहितैरासादरं चारणैः । साशङ्कं गगनेचरैः किमिदमित्यालोकितो यः स्फुरन्
मेरोर्मूर्ध्नि स नोऽवता जिन विभोजन्मोत्सवाम्भः प्लवः ॥२१६॥ इत्यार्षे भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणीते त्रिष्टिलक्षण महापुराण संघ हेभगवज्जन्माभिषेकवर्णनं नाम त्रयोदशं पर्व ॥१३॥
३०३
जन्मोत्सव किया था वे प्रथम जिनेन्द्र तुम सबकी रक्षा करें ॥ २१४ || जिनके जन्माभिषेकके समय सूर्यने शीघ्र ही अपनी उष्णता छोड़ दी थी, जलके छींटे बार-बार उछल रहे थे, चन्द्रमाने शीतलताको धारण किया था, नक्षत्रोंने बँधी हुई छोटी-छोटी नौकाओंके समान जहाँ-तहाँ क्रीड़ा की थी, और तैरते हुए चंचल ताराओंके समूहने फेनके पिण्डके समान शोभा धारण की थी वे जगत्को पवित्र करनेवाले जिनेन्द्र भगवान् सदा जयशील हों ।। २१५ ।। मेरु पर्वतके मस्तकपर स्फुरायमान होता हुआ, जिनेन्द्र भगवान‌ के जन्माभिषेकका वह जल-प्रवाह हम सबकी रक्षा करे जिसे कि इन्द्रोंने बड़े आनन्दसे, देवियोने आश्चर्यसे, देवोंके हाथियोंने सूँड़ ऊँची उठाकर बड़े भय से, चारण ऋद्धिवारी मुनियोंने एकाग्रचित्त होकर बड़े आदरसे और विद्याधरोंने 'यह क्या है' ऐसी शंका करते हुए देखा था ।। २१६ ।।
इस प्रकार भार्ष नामसे प्रसिद्ध श्री भगवज्जिनसेनाचार्यविरचित त्रिषष्टिलक्षण महापुराणसंग्रहमें भगवान् के जन्माभिषेकका वर्णन करनेवाला तेरहवाँ पर्व समाप्त हुआ ॥ १३ ॥
१. द्विस्त्रिरुक्तम् । २. घृतम् । ३. बद्धकालः सद्भिः क्रीडितम् । 'उडुपं तु प्लवः कोक:' इत्यभिधानात् । ४. अवधानपरैः, ध्यानस्थैरित्यर्थः ।

Translation AI Generated

The thirteenth chapter, entitled "Description of the Birth Abhisheka of the Bhagavan," from the Trishatilak Mahapurana, composed by the venerable Jinaseanacharya, is as follows:

**Chapter 13**

The thirteenth chapter, entitled "Description of the Birth Abhisheka of the Bhagavan," from the Trishatilak Mahapurana, composed by the venerable Jinaseanacharya, is as follows:

**Verse 215**

The sun quickly shed its heat, water droplets danced, the moon donned coolness, stars played like small, bound boats, and the group of moving, fickle stars shone like a mass of foam. May the Jina, the purifier of the world, always be victorious!

**Verse 216**

The stream of water from the Bhagavan's birth abhisheka, shining on the peak of Mount Meru, protects us all. It was seen with great joy by Indra, with wonder by the goddesses, with fear by the elephants of the gods, with reverence by the Charanas, and with doubt by the Vidyadharas, who wondered, "What is this?"

Thus ends the thirteenth chapter of the Trishatilak Mahapurana, composed by the venerable Jinaseanacharya, which describes the birth abhisheka of the Bhagavan.

**Notes:**

1. "Dvistiriruktan" - This refers to the two-fold and three-fold nature of the abhisheka.
2. "Ghritam" - This refers to the ghee used in the abhisheka.
3. "Baddakalah sadbhih kriditam" - This refers to the stars playing like small, bound boats.
4. "Avadhanaparais" - This refers to the Charanas, who were focused and attentive.