________________ RECENortersturNASIANSHAN श्रीजयशेखरसूरिविरचित श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् MARNARENARNERajaBN N Y ગુજરાતી:- તારે ગુરુ મહારાજને કહ્યું કે, હે રાજન! તમે સાંભળો. આ જંબુદ્વિપના ભરતક્ષેત્રમાં મહાન તીર્થગ્રુપ અષ્ટાપદ તીર્થની પાસે જેણે શત્રુઓનો રાગસંગ્રામ યો નથી, એવું સંગર નામનું નગર છે. અને ત્યાં મમ્મણ નામે રાજ હતો, તથા તેની વીરમતી નામની પ્રાણપ્રિય રાણી હતી.u૮૯૯ हिंदी:- तब गुरुमहाराजने कहा कि - सुनो राजन् / इस जंबूद्विप के भरतक्षेत्र में महान तीर्थरूप अष्टापद तीर्थ के पास कभी भी शत्रुओंका युद्ध देखा नहीं है, ऐसा संगर नाम का नगर है। वहां मम्मण नाम का राजा है, और उसकी वीरमती नाम की। प्राणप्रिय रानी है। / / 899|| मराठी:- गुरूम्हणाले-राजा। ऐक या जम्बूद्धीपात भरतखंडात महान तीर्थरुप अष्टापद नावाच्या पर्वताजवळ कधीही शत्रूचे वुख न पाहिलेले संगर नावाचे नगर आहे तेथे मम्मण नावाचा राजा आहे. त्याची वीरमती नावाची प्रिंव राणी आहे. / / 898-99 // English :- The priest than asked them to listen sarefully. He said that, in this Jamnudueep and in this Bharatschetra and near the sacred mount of Ashthapad, there used to be a uity named Sangar, which had never tasted was and bloodshed. This city was reled by asking named Mammann and who had a wife named Uirmati, whom he loved wholeheartedly. अन्येधुस्तेन पापद्ध्य सभार्येण पुरात् बहिः॥ . गच्छता सार्थमध्यस्थ: साधुरेको विलोकितः॥९००॥ अन्वयः- अन्येषु पापद्ध्य सभार्येण पुरात् बहिः गच्छता तेन सार्थमध्यस्थ: एक: साधुः विलोकितः॥९००॥ विवरणम्:- अन्येषुः एकस्मिन् दिवसे पापद्ध्यै मृगयाया भार्यया सह वर्ततेऽसौ सभार्य: तेन सभार्येण भार्यया सह पुरात् नगरात बहिः गच्छता तेन मम्मणेन सार्थस्य मध्य: सार्थमध्यः। सार्थमध्ये तिष्ठतीति सार्थमध्यस्थ: सार्थे वर्तमान: एक: साधु: विलोकित: वृष्टः॥९००॥ meoon 卐
