________________ HereogasexTASHAN श्रीयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलषमयन्तीचरित्रम् SAPTASHATARoRARTERARIABAR GE हिन्दी.. इसलिये हे पिताजी! किसी भी उपाय से उसकुब्ज को यहाँ बुलवाओ। जिससे उसके भावों को जानकर मैं उसकी विविध प्रकार से परीक्षा कर सकू। / / 808 // मराठी:- म्हणन बाबा। कोणत्याही प्रकारे त्या कुब्जाला येथे आणा? म्हणजे त्याच्या मनोभावनांना जाणणारी मी त्याची त्या त्या प्रकारे परीक्षा करीन.11८०८।। English - So she asks her father to call him here at all costs so she can understand his emotiones and test his identity. भीम: प्रोवाच हे वत्स! सुसुमारपुरेश्वरम् // उपक्रम्य तवालीकस्वयंवरमिहाहये / / 809 // अन्वय:- भीम: प्रोवाच -हे वत्से। इह तव अलीकं स्वयंवरम् उपक्रम्य सुसमारपुरेश्वरम् आलये। विवरणम्:- भीम: विदर्भेश्वरः प्रोवाच जगाद-हे वत्से। इह अस्मिन् पुरे तव अलींक मिथ्या स्वयंवरम् उपक्रम्य विरचय्य सुसुमारपुरस्य ईश्वरः सुसमारपुरेश्वरः तं सुसुमारपुरेश्वरं दधिपर्णनृपम् आह्वये आकारये।।८०९॥ सरलार्य:- भीमः जगाद - हे वत्से। अहम् अस्मिन् नगरे तव अलीकं स्वयंवरं विरचय्य सुसुमारपुरेश्वरं दपिपर्णम् अत्र आइये // 809 / / ગુજરાતી:- ત્યારે ભીમરાજાએ કહ્યું કે, હે વત્સ! તારો જૂઠો સ્વયંવર રચીને અહીં સુસુમારનગરના રાજને બોલાવું છું.૮૦ हिन्दी :- तब भीमराजाने कहा कि, "हे वत्से। तेरा झुठा स्वयंवर रचकर, उसमें सुसुमारपुर के राजा दधिपर्ण को आमंत्रित करता हूँ।"||८०९।मराठी :- तेव्हा भीमराजा म्हणाला, हे वत्से। तुझे खोटे स्वयंवर रचून येथे त्या सुसुमारनगराच्या दयिपर्ण राजाला बोलवितो.॥८०९।। English - So her father replied that they shall arrange for an artficial swayawar and inult the king Dadiparne of Susumapur. EYEEEEEEEEEEY
