________________ ORDOSDATABPSORIANDRA श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् BPBRISTRANBadwapeii के 5 वेष्टितं भोगिना तच्च स्वभोगेन व्यराजत॥ काचजैर्वलयैः पाणिभृतचूड इव स्त्रियः॥६३४॥ 1 अन्वयः- भोगिना स्वभोगेन वेष्टितं तद् काचजै: वलयः भृतचूड: स्त्रियः पाणि: इव व्यराजत। वरणम:- भोगिना सर्पण स्वस्य भोग शरीरं स्वभोग: तेन स्वभोगेन स्वशरीरेण वेष्टितं तद् तागभल्म काचात् जायन्ते इति काचजानि तैः काचजै: वलय: कङ्कणै: काचकङ्कणे: भृत: चूड: यस्मिन् सः भृतचूड: स्त्रियः पाणि: हस्त: इव व्यराजत अशोभत // 634 // पसरलार्थ:- सर्पण स्वशरीरेण वेष्टितं तत् लतागुल्मं काचकणे: भृतच्हः स्त्रियः हस्त: इव अशोभत // 634|| :- સર્ષે પોતાના શરીરથી લીલોતે ગછો કાચની બંગડીઓનો ચૂડો પહેરેલી સ્ત્રીના હાથની પેઠે શોભતો હતો.૬૩૪ 卐हिन्दी:- साप के शरीर से लिपटा हुआ वह लता का गुच्छ काचकी चुडिओं को पहने हुए स्त्री के हाथ के समान सुशोभित लग रहा था॥६३४॥ मराठी:- सापाच्या शरीराने वेटलेला तो लतागुच्छ काचेच्या बांगडया घातलेल्या स्त्रीच्या हातासारखा शोभत होता. REnglish :- The bunch which had encircled itself around the snake, seemed like well-adorned bangles on the hands of a woman. Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.Gunratnasuri M.S.
