________________ ORIGHARASHTRIANRAISISRese श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् ANDSANSARASINHARISHASTRIPPINA जनापेवाभापासोमil.॥3॥ हिन्दी :- विदर्भ देश के भीमरथ राजाने आये हुए सब राजाओं का सन्मान किया और वे सब कुंडिनपुरकी चारों दिशा में स्थित आवासोमें रहने लगे॥३८॥ मराठी:- तेव्हा विदर्भदेशाच्या भीमरथ राजाने आलेल्या सर्व राज्यांचा सन्मान केला आणि ते सर्व राजे कंहिनपुरच्या चारही दिशांना असलेल्या निवासस्थानात राहू लागले. // 38 // English - The King of the state of Vidarbha in a city of Kudunpur king Bhimrath had treated the kings with great respect and also with great pomp and style, and invited them to stay in the different guest houses in the different directions. MPEE कार्यते स्म महाकाय:, स्वयंवरणमण्डपः॥ सुधर्माया: प्रतिच्छन्द, इवातिक्रान्तवर्णनः // 39 // अन्वय :- सुधर्माया: प्रतिच्छन्द्र इव अतिक्रान्तवर्णन: महाकाय: स्वयंवरमण्डप: कार्यते स्म // 39 // विवरणम :- सधर्माया:इन्द्रसभाया: प्रतिच्छन्दः प्रतिकृतिः इव वर्णनं अतिक्रान्त: अतिक्रान्तवर्णन: वर्णनातिग:महान काय:यस्य सः महाकाय: स्वयंवराय मण्डप: स्वयंवरमण्डप: कार्यते स्म॥३९॥ सरलार्य :- इन्द्रमभावाः प्रतिकृतिः इव अतिक्रान्तवर्णन: अत्यन्तशोभनीयो विराट् स्वयंवरमण्डप: कार्यते स्म / / 39 / / ગુજરાતી :-સુધસભાના પ્રતિબિંબ જેવો, તથા જેનું વર્ણન પણ ન થઈ શકે એવો વિશાલ સ્વયંવરમંડપ રચવામાં આવ્યો. 130 हिन्दी : सुधर्मासभा के प्रतिबिंब समान, तथा जिस का वर्णन भी न हो सके, ऐसा विशाल स्वयंवर-मण्डप बनाया गया // 39 // Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.Gunratnasuri M.S.
