________________ DARSHANRAJERRIERRRRRIAL श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् HorsensusaraswaRATISHTRA . तेऽवोचन् प्रातरुत्थाय, यायास्त्वं पश्चिमा विशम्॥ दर्शयिष्यति ते मार्ग. सूर्य एव सह व्रजन्॥४८३॥ अन्वय:- ते अवोचन् ! प्रात: त्वम् उत्थाय पश्चिमां दिशं यायाः।.सह व्रजन् सूर्यः एव ते मार्ग दर्शयिष्यति॥४८॥ विवरणम् :- ते अध्वगा: अवोचन अवदन-प्रात: प्रभाते त्वम् उत्थाय पश्चिमा विशं याया: गच्छेः। सह व्रजन गच्छन् सूर्य: दिवाकर, एव ते तव मार्ग दर्शयिष्यति // 483|| " सा . . ... सरलार्थ :- ते अध्वगा अवदन-प्रभाते त्वम् उत्थाव पश्चिमां दिशं गच्छेः। सह गच्छन् सूर्यः एव तव मार्गम् दर्शविष्यति // 48311 ગજરાતી:-ત્યારે તે મુસાફરોએ તેણીને કહ્યું કે, પ્રભાતમાં ઊઠીને તું પશ્ચિમ દિશા તરફ જજે, અને તેથી સૂર્ય જ તારી સાથે ચાલતો તને (તાપસપુરનો) માર્ગ દેખાડશે 483 हिन्दी:- तब उन मुसाफिरों ने उससे कहा कि, सुबह उठकर तुम पश्चिम दिशा की ओर चलना, और तब सुरज तुम्हारे साथ चलते हुए तुम्हे तापसपुर का रास्ता दिखायेगा। // 483|| मराठी:- तेव्हा ते वाटसरू तिला म्हणाले की, सकाळी उठल्यानंतर त् पश्चिम दिशेकडे जा. तेव्हा तुझ्या सोबत चालणारा सर्वच तुला तापसपुराचा मार्ग दाखवील. // 483|| English - Then the travellers said to her that at dawn, she should walk towards the west which will take her to Tapaspur and the sun will accompany her to her encampment. 447 P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun AamadnakKA
