________________ - R atestersARPANARAS श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलयमयन्तीचरित्रम् Neelerseasesentestatisex English - Then Nal prepared a mattress out of the soft and tender leaves of Ashoka tree which even spumed and discarded a mattress of soft delicate cotton as it was a way beyound compare. अथोवाच प्रियामेवमत्र तल्पेऽतिकोमले॥ . कुरु श्रमापनोवत्वं, देवि निद्राविनोदतः // 25 // अन्वय:- अथ प्रियाम् एवम् उवाच - देवि / अत्र अतिकोमले तल्पे निद्राविनोदत: श्रमापनोदत्वं कुरु॥२५॥ विवरणम् :- अथ प्रियां दमयन्तीम् एवम् इति उवाच उवाद-हे देवि। अत्र अस्मिन् अतिकोमले अतिशयेन कोमले तल्पे शयने निव्या विनोद: निद्राविनोद: तस्मात् निद्राविनोदत: निद्रया मनोविनोदनेन श्रमस्य अपनोदत्वं श्रमापनोवत्वं कुरुश्रमम् अपसारय // 253 // सरलार्थ :- अप दमवन्तीम् एवम् उवाच-हे देवि / अत्र अतिकोमले तल्पे निद्रवा मनोविनोदनेन श्रमम् अपसारव / / 253|| ગુજરાતી:- પછીનલરાજાએ પોતાની પ્રાણપ્રિયા દમયંતીને એમ કહ્યું કે હે દેવી! આ અનંત કોમલ પથારી પર આનંદથી નિદ્રા बनतुं नाथादू२३२. // 25 // हिन्दी :- फिर नलराजाने अपनी प्राणप्रिया दमयंती से कहा कि, हे देवी! इस अत्यंत कोमल शय्या पर तू आनंद से निद्रा ले और तेरी थकान दूर कर. // 253|| ठी :- नंतर नलराजा आपल्या प्राणप्रिया दमयंतीला म्हणाला- "हे देवी। या अत्यंत कोमल अशा बिछान्यावर त् आनंदाने झोपून तुझा थकवा दूर करा."॥२५॥ English :- Then Nal who loved his wife whole heartedly said her to lie on the matress and relax and be refreshed as she was weary with exhaustion. Shailesteressdrsiongossages s estar 224 revealestorestatesearneasansenge senterstoost
