________________ * श्रीभगतुङ्गशिशिरस्थित श्रीनामाकशजाणरितम्रा બન્ને પ્રકારના માર્ગ સમજાવી અનીતિ માર્ગનો તદ્દના લોપ કર્યો. 16 समय के प्रभाव से असंख्य सालों से जनता धर्म और कर्म से पूरी तरह अज्ञात थी। उन सभी को प्रभुने इस भरतक्षेत्र में अवतार लेकर धर्म और कर्म (कृषि एवं व्यापारादी क्रियाओं का) का मार्ग बताकर अनीति के मार्ग को बिलकुल नामशेष कर दिया||१६॥ ठी:- काळाच्या प्रभावाने पुष्कळ वर्षापासून जनता धर्म आणि कर्मासंबंधी अजाण होती. तेव्हा प्रभूने भरतक्षेत्रांत अवतार घेऊन लोकांना धर्म (पार्मिक अनुष्ठान) आणि कर्म (कृषी, वाणिज्य इत्यादिक व्यावहारिक क्रिया) हे दोन्ही मार्ग दाखवून अनीतीच्या मार्गाचा लोप केला.||१६|| English :- Due to the effect and magnanimity of time, countless of years ago, the masses were ignorant regarding religion and working of farming business etc. Therefore the Lord was incarnated in this Bharatschetra and taught them the ways of religion and the acts of life such as agriculture and trade and thus irradicated injust malversation. आदौ स पाणिग्रहणं विधाय, शतं सुतानां च विभाज्य राज्यम्। भुक्त्वा सुखं नीतिपथं विधाय ताप्त्वा तपो ज्ञानमनन्तमाप // 17 // अन्यय:- आदौ प्रथमं स: श्रीऋषभदेव: पाणे: ग्रहणं पाणिग्रहणं विवाहं विधाय कृत्वा (सुनन्दासुमङ्गलानाम्न्यौ हे कन्ये परिणीय) सुखं, सांसारिकं सुखं भुक्त्वा उपभुज्य नीते: पन्थाः नीतिपथ: तं नीतिपथं नीतिमार्ग विधाय प्रकाश्य सुतानां पुत्राणां इति भरतादिशतपुत्रेषु पृथक् पृथक् राज्यं विभज्य दीक्षामग्रहीत् / तत: कठिनतरं तपः तप्त्वा अनन्तं ज्ञानं केवलज्ञानमाप / प्राप्नोत् // 17 // सरलार्थ:- सः ऋषभदेवः प्रथमं सुनन्दासुमङ्गलाकन्याभ्यां सह विवाहमकरोत् / साम्सारिकसुरखमभुक्त। तत: नीतिमार्ग प्रावर्तयत्।। स्वं राज्यं भरतादिशतपुत्रेषु पृथक् पृथक् व्यभजत्। तत: दीक्षां गृहीत्वा कठिनतरं तपोऽतपत्। केवलज्ञानं च लेभे॥१७|| * ARMERREE18* / G andalist
