Panchashak Prakaran Gujarati Bhavanuvad

SR No.: 035330
Original Sutra Author: N/A
Author: Dharmratnavijay
Publisher: Manav Kalyan Samsthan
Publication Year: 2019
Total Pages: 441
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 37 MB

Page 283

254 श्री पञ्चाशक प्रकरण - 12 गुजराती भावानुवाद ઇચ્છાકાર સામાચારીનું વર્ણન કર્યું. હવે મિચ્છાકાર સામાચારીનો વિષય કહે છે : संजमजोगे अब्भुट्ठियस्स जं किंचि वितहमायरियं / मिच्छा एतं ति वियाणिऊण तं दुक्कडं देयं // 554 // 12/10 छाया :- संयमयोगे अभ्युत्थितस्य यत्किञ्चिदवितथमाचरितम् / मिथ्या एतदिति विज्ञाय तदुष्कृतं देयम् // 10 // ગાથાર્થ :- સંયમના યોગોમાં પ્રયત્નશીલ સાધુએ જે કાંઇ સંયમથી વિપરીત આચરણ થઇ ગયું હોય તો આ મારાથી ખોટું થઇ ગયું છે” એમ જાણીને તેણે તેનું મિચ્છા મિ દુક્કડું દેવું જોઇએ. टीअर्थ :- 'संजमजोगे'= संयमना व्यापारमा 'अब्भुट्ठियस्स'= धभी साधुथी 'किंचि'=d sis 'वितहं'= पोर्ट 'आयरियं'= साय२४ ४२रायुडोय. 'एतं मिच्छा'= भार पोर्ट ति'= २मा माय२९ छे सेम 'वियाणिऊण'= 9ीने 'तं दुक्कडं'= भि७। भि हुॐ 'देयं'= मा५jो . // 554 // 12/10 દુષ્કત વડે જે પાપકર્મ બંધાયું એ તો ભોગવવું જ પડે તો મિચ્છા મિ દુક્કડ આપવાથી શો લાભ થાય? એ શંકાનું સમાધાન આપતા કહે છે. सुद्धेणं भावेणं, अपुणकरणसंगतेण तिव्वेणं। एवं तक्कम्मखओ, एसो से अत्थनाणंमि // 555 // 12/11 छाया :- शुद्धेन भावेन अपुनःकरणसङ्गतेन तीव्रण / एवं तत्कर्मक्षय एषः तस्य अर्थज्ञाने // 11 // ગાથાર્થ :- ‘ફરીથી હું આવું અકાર્ય નહિ કરું’ એવા તીવ્ર શુદ્ધ ભાવપૂર્વક જો મિચ્છા મિ દુક્કડ આપવામાં આવે તો એ વિપરીત આચરણથી બંધાયેલું પાપકર્મ ક્ષય પામે છે. મિચ્છા મિ દુક્કડ શબ્દનો અર્થ જો જાણતો હોય તો શુભ ભાવ જાગે અને કર્મક્ષય થાય. अर्थ :- 'सद्धेणं'= पायेदा भनो क्षय ७२वा योग्य शुद्ध भावथी 'अपुणकरण'='इशथी हुँ साधू मार्य नहि .' सेवा 'तिव्वेणं'= उत्कृष्ट भावथा ‘एवं' = भि७ मि. हुॐ ॥५वाथी 'तक्कम्मखओ'= ५५भनो क्षय 'थाय छे' से श६ अध्याहारथी सम४वानो छे. 'एसो' = भने साक्षय 'से'= भि७। भिॐनो 'अत्थनाणंमि'= अर्थ रावाथी थाय छे. माथी तेनो अर्थ वाय छे. // 555 // 12/11 હવે બે ગાથા દ્વારા “મિચ્છા મિ દુક્કડ’ એ પ્રાકૃત પદનો પૂર્વાચાર્યે કરેલી વ્યાખ્યાને અનુસારે અર્થ કહે છેઃ मित्ति मिउमद्दवत्ते, छत्ति उदोसाण छादणे होति। मे त्ति य मेराएँ ठिओ, दुत्ति दुगुंछामि अप्पाणं // 556 // 12/12 छाया :- 'मि' इति मृदुमार्दवत्वे 'छा' इति तु दोषाणां छादने भवति / 'मे' इति च मर्यादायां स्थितो 'दु' इति जुगुप्से आत्मानम् // 12 // कत्ति कडं मे पावं, ड त्ति य डेवेमि तं उवसमेणं। एसो मिच्छादुक्कडपयक्खरत्थो समासेणं // 557 // 12/13 जुग्गं /