________________
[૪૮]
ઉપદેશસરિતા
કિન્તુ એ જડ xકર્મોથી છે આવૃત અનાદિથી; એથી જ આ પ્રવર્તે છે દુર્દશા આત્મદેવની. પર
xર્મો જડ અને પુગલરૂપ દ્રવ્ય છે.
But the soul has been enshrouded by <Karma from beginningless time. It is Karma owing to which this is the degradation of the soul. 52
*Karma is a particular kind of matter (Pudgala), of course, inanimate.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Unnanay. Suratagyanbhandar.com
