Nayadhamma Kahao

SR No.: 034981
Original Sutra Author: N/A
Author: N V Vaidya
Publisher: N V Vaidya
Total Pages: 174
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 15 MB

Page 167

38
राजशास्त्र-- Science of polity. अवदार-अपद्वार - Back-door. निच्छुभावइ. निक्षेपयति-Drives out; expels. निच्छु(or च्छू)ढ-निक्षेपित - Expelled, driven out. वलवाउय-बलव्यापृत - Lit. One engaged in the army; Commander-in-chief of the army. आभिसेक-आभिषेक्य-Chief, .best. छेय-छेक-Skilled, wise. आयरिय-आचार्य- Preceptor. उवएसउपदेश. मइ-मति - Counsel, advice. विकप्पणा-विकल्पना - Idea, notion. [P.43] दारगा - Voc. pl. 'O Boys'. जुज्झिइह - Fut. 2nd per. plural 'Will you fight'?. उयाहु उताहो-Or. पिच्छहह (or पेच्छहह)--Fut. 2nd per. pl. Will you (merely) watch (the fight)?: अम्हे वा etc.They started to fight with him with this resolve:-“Either we or Padmanabha, shall survive". संपलग्ग-संप्रलग्न-Encountered; engaged in flight. Com.- अस्माकं पद्मनाभस्य च बलवत्वादिह सङ्ग्रामे वयं वा भवामः पद्मनाभो वा, न उभयेषामपि इह संयगे त्राणमस्ति इति कृत्वा-इति निश्चयं विधाय सम्प्रलग्ना: योई इति शेषः। हय-इत - Killed, destroyed. महिय-मथित - Churned, crushed. विवडिय-विपतित - Fallen down. चिंध-चिह्न - Sign, em blem. धय-ध्वज - Flag. पडागा-पताका - Banner. पडिसेह-प्रतिषधय - To rout, to repulse, 379191_37891A1A: – With no power or energy left. 3797770 etc.—Finding it impossible to withstand, or oppose him; finding it impossible to hold their own against him. जइ गं तुब्भे एवं वयंता-(Conditional)- If you would have said"...etc. अम्हे नो etc. Com.- वयमेव इह रणे जयामो न पद्मनाभो राजा इति, यदि स्वविषये विजयनिश्चयं कृत्वा पद्मनाभेन सार्द्ध योद्धं सम्प्रालगिष्यथ ततो न पराजयं प्राप्स्यथ, निश्चयसारत्वात् फलप्राप्तेः, आह च- "शुभाशुभानि सर्वाणि, निमित्तानि स्युरेकतः। एकतस्तु मनो याति, तद्विशुद्धं जयावहम् ॥ तथा - स्यानिश्चयैकनिष्ठानां, कार्यसिद्धिः परा नृणाम् । संशयक्षुण्णचित्तानां, कायें संशोतिरेव हि ॥ Note the reasoning of Krsna. The cause of defeat, according to him, is the lack of self-confidence on the part of the Pāụļavas. नो पडिसेहित्था - (Conditional) Would not have repulsed, or routed. सेय-श्वेत-White. गोखीर-गोक्षीर-Cow's milk. हार -A necklace (of white flowers?). धवल - White. तणसोल्लिय-तृगशल्य (?)Com. मल्लिका - A plant with white flowers. सिंदुवार - Com. fajfos: - A tree with white flowers. For - White Kunda flowers. इन्दु - Moon. सन्निगास(°काश)- Resembling. हरिस-हर्ष. The round of the conch was the cause of great joy and exhilaration to his own army, but it was destructive and fatal to the hostile forces. रिउ-रिपु. पंचजन्न-पाञ्चजन्य - The famous conch of Krsna, formed from the shell of the sea-demon Pancajana. This látter lived in the sea in the form of a conch-shell. He seized the son of Sandīpani, the preceptor-in-arms of