Nayadhamma Kahao

SR No.: 034981
Original Sutra Author: N/A
Author: N V Vaidya
Publisher: N V Vaidya
Total Pages: 174
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 15 MB

Page 166

37
Thinking in his mind. g44a-3244¬– The eighth meal; i.e. a fast of three days. ft-To change, ripen, digest; i.e. after Krsna broke his fast of three days. कायव्वं कर्तव्यम्. साहिया -- कथिता — Is reported. अप्पछट्ट - आत्मषष्ठ - With myself as the sixth. वियर वितर् - To give जा णं यावत् ननु - Co that, while. दोवईए कूर्वं गच्छामि - I shall go to the rescue of Draupadi. पक्खिव प्रक्षिप् To throw. एवं होउ एवं भवतु - Be it as you say [P. 42] दारुय (क) — N. of Kṛṣṇa's charioteer. - Left. -- Foot-stool; foot-rest. -- To trample down; to tread upon.. The point of a lance, or spear. - Letter. --Сaus. To give, to offer. faaf-faaf--With three wrinkles. ff-gf-Eye-brow, (yak M.). fas-- Forehead; cp. f. The sweat of the brow. - Ind.. past part. Having contracted. The whole phrase means:-'Knitting the eyebrows in anger'; 'contracting the forehead in anger'; With a frown. -- Furious, angry. चंडिक्किए-चाण्डिक्यितः - With a fierce, or dreadful mien. - Usually it is the form of the past tense; here it is used in the Imperative Mood. दुरंतपंतलक्खण- दुरंतप्रान्तलक्षण - Having evil and bad characteristics. चाउद्दस चातुर्दशिक – One born on the 14th day of the dark-half of the month, and therefore, miserable or wretched, faf-- Grace. feft-at-Sense of shame, or bashfulness. f-fa- Steadiness, or steadfastness of mind परिवज्जिय- परिवर्जित - Devoid of अज्ज ( अद्य) न भवसि - You will not survive this day; (lit. you will be no more to-day). To-day is your dooms-day! qofs-a naifs – Don't you know? -- Pres, part.-Bringing'. "Did you not know the consequences of your action in bringing Draupadi...here"? ganfa qg-ganft na- Even when things stand thus; even after this; even now. अहव - अथवा. जुद्धसज्जे - युद्धसज्ज : - Ready for a fight. विनयपडिवत्ती - विनयप्रतिपत्ति:- Modesty ; courtesy ; honour; he means: 'The courtesy and respect that I show to you is my personal affair'. Now what I am going to do is my Master's command! -ayaaf: - The order as issued, or given (by my master) with his own words (lit. mouth); i.e. he is excusing himself for what he is now going to do. But as an ambassador he had to do as he was told. Etc. Note the custom, and how well it must have been observed. • An ambassador should never be killed. अवज्झ अवध्य. रायसत्यShree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
-
-
-