________________
3. 14.6.1
करकंडचरिउ विहिं कूलहिं लोयहिं पहंतएहिं आइञ्चहो जलु परिदितएहिं । दम्भंकियउड्डहिं करयलेहिं
णइ भणइ णाई एयहिं छलेहिं । हउं सुद्धिय णियमग्गेण जामि मा रूसहि अम्हहो उवरि सामि। णइ पेक्खिवि णिउ करकंडेणामु गउ जणणणयरु गुणगणियधामु । घत्ता-जे संगरि सुरवरखेयरहं भउ जणियउ धणुहरमुअसरहिं ।
ते वेदिउ पट्टणु च उदिसिहिं गयतुरयरिंदहिं दुद्धरहिं ॥ १२ ॥
10
13
The king of Campa receives information. तं वेढिउ जा राएण तेण
ता आउलि पुरयणु हुड खणेण । णरणाहहो कहिउ परेण केण उवरुद्धउ परवलु सयलु जेण। हे णरवइ परवलवणहुआसे बंदीयणसजणपूरियास। उइंडसुंड गय गुलुगुलंत
कुडिलाणण वरहय हिलिहिलंत । संचल्लिय रहवर घरहरंत
फारकहिं फुरियहिं फरहरंत । करवालकिरण रविकरहरंत वंकुडिय कउत्तल थरहरंत । छरिएहिं कोत अइविष्फुरंत पवणा इव वेएं संचरंत। सीहोर्वेमदुद्धरु अइपयंडु तुहँ उवरि पराइउ वदरिदंडु। घत्ता-तं सुणिवि गरिंदहो मुहकमलु संजायउ रत्तुप्पलसरिसु।
डसियाहरु भूभंगुरणयणु कोहाणलु वडिउ गउ हरिसु ॥ १३॥
10
14
The Campa-king marches out with his forces. ताव सो उढिओ धाइया किंकरा संगरे जे वि देवाण भीयंकरा। वाउवेया हया सजिया कुंजरा चकचिक्कार संचल्लिया रहवरा । हक्क डकार हुंकार मेलंतया
धाविया के वि कुंताई गेण्हंतया । के वि सम्माणु सामिस्स मण्णतया
पायपोमाण रायस्स जे भत्तया । चावहत्था पसत्था रणे दुद्धरा
धाविया ते णरा चारचित्ता वरा। के वि कोवेग धावंति कप्पंतया के वि उग्गिण्णखग्गेहि दिप्पंतया।
5
३ करकंड गामु. 13. १ J सु. २ SJ थरहरंत. ३ SJ थलहरत; N घरहरत. ४ D सीहो इव. ५ DN तहो.
- २९ -
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
