________________
APPENDIX B.
कर क ण्डू राया
[ The story occurs in Devendra's commentary on Uttaradhyayana Sutra. It is reproduced here from Jacobi's Ausgewahlte Erzahlungen in in Maharashtri. The translation is repuduced from J. J. Meyer's Hindu Tales. ]
तत्य करकण्डू । चम्पाए नयरीए दहिवाहणो राया। तस्स चेडग-धूया पउमावई देवी। अन्नया य तीसे दोहलो जाओ। किहोहं रायनेवच्छेने नेवच्छिया महारायधरियछत्ता उजाणकाणणानि हत्थिखन्धवरगया विहरेजा । सा उ लुग्गा जाया, राइणा पुच्छिया, कहिओ सम्भावो ताहे, राया सा य जयहथिमि आरूढाई गया छत्तं धरेइ गया उज्जाणं । पढमपाउसो य तया वदृइ सीयलएणं सुरहिगन्ध-मट्टिया-गन्धेणं हत्यी अज्झाहओ वणं संभरेइ। करी वि पयत्तो वणाभिमुहो पयाओ पहाओ जणो न तरइ पिट्ठओं ओलग्गिउं। दो वि अडविं पवेसियाई राया वडरुक्खं पेच्छई देवि भणइ । एयस्स वडस्स हेट्टेणें जाहिइ तओ तुम साहं गेहेजासि । ताए पडिसुयं। न तरइ गेण्हिउँ । राया दक्खो तेण साहा गहिया। सो उत्तिण्णो निराणन्दो किंकायव्ययामूढो गओ चम्पं ।
सा य पउमावई नीया निम्माणुसिं अडविं । जाव तिसाइओ ताव पेच्छइ तलागं महइमहालयं हत्यी । तओ तत्य ओइण्णो अभिरमइ । इमा वि सणियं सणियं ओइण्णा करिणो उत्तिणी तलागाओ। दिसाओ न जाणइ। भयभीया समन्तओ तं वणं पलोएइ। तओ अहो कम्माण परिणई जेण अतक्कियमेव एरिसं वसणमहं पत्ता। ता किं करेमि का मे गइ त्ति सोयपैरव्वसा रोविउं पयत्ता । खणमेत्तेण काऊण धीरयं चिन्तियं तीए। न नजइ, बहुदुट्ठसावयसंकुले एयंमि भौसणे वणे
१ किला. २ त्य'. ३ णे. ४ ‘आ, ५ सीया. ६ ओं. ७ °आ. ८ आ. ९ °क्ख'. १० हेपूर्ण, ११ भोइण्णा. १२ add कत्थ गच्छामि. १३ mss. साय.
- २०५ -
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
