________________
( ૧૭ ) પગમાં પડી રહયે છે વા પડે છે. જેને જોતાંજ હસવું આવે છે. જીન–ત્રિા ખાઈન શકે જે તે નિ–શાસનક.
કોઈ કોઈ સ્થળે “કા, કેરા, આ, , નથી પણ આવતા. જેમકે ના શનિરિમન વાદ્ર = રાણી () એક ગાડી છે માપજેનું તે એક ગાડી (લાકડાં).
, કડછે મિજાજ જેને તે કામ (જ્ઞeબહુ મિજાજી લાલ મરે 4 = અતૂ, અજ્ઞાન, એ પ્રમાણે.
સ્ત્રીલિંગ થતાં અંતમાં , ની થાય છે. નવની, Öt at , ચંદ વદની. ફની. બેનળીવાળી જગ્ન તારી, નહાની ઉમરની. જણાCણની, મહેલે મહેલે ભટકનારી.
અવ્યચી ભાવ, પ્રાયઃ જે સમાસ દ્વારા અવ્યયનો અર્થ પ્રધાન રૂપે જણાય, તેમજ સમાસ થએલ પદમાં પ્રાયઃકરીને અવ્યય રહે તે અવ્યયી ભાવ સમાસ કહેવાય છે. એવા પદના અંતમાં “વ” થાય છે. જેમકે ૨૪ ૮૪ = ભકિઝ, પ્રત્યેક ઘરે. ઘોર ૪ = fક શો, પ્રત્યેક કલાક. એવી રીતે મિત્ર, પ્રત્યેક મહિને. સમ., સામને, મા ઉમિ. અનુક્રમે. કઈ કઈ પદોમાં “A” નથી થત સાકિ, યથા સf, જેવી રૂચિ.
અંતના “” નો લોપ પણ થઈ શકે છે. કિ , કાન, પ્રત્યેક દુકાન એ પ્રમાણે. . સમાસ થએલ અનેક સંસ્કૃત શબદો બંગલા ભાષામાં વપરાય છે. તેમાંના થોડાંક ઉદાહરણો.
તપુરૂષ–વિચિ૭, મહારું લખેલ, જેન ગિ, પાણીએ ભીંજેલ, - માસા, જન્મથી આંધળો. જાન જ પ્રાણથી પણ પ્રિય. હાફૂસ, બંધુવર્ગ. 3, થાળ ભત્રીજો. રિઝર, હાથીદાંત. જૂથમ પુરૂષમાં નીચ. નાક , ઘણું દૂર નહિ. કર્મ ધારય-નિકન, ગુણ માણસ. ની હાની નદી. સા બૂ, ખરાબ માણસ. એ જૂઓ, લષ્ટ પુષ્ટ નન, શકરૂપ અગ્નિ.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
