________________
કરણી સાહિત્ય ૧૨૫
મુછ મનજી ગાલસૅ, ચકખી આ કે ચાં, કહે છકેલી છાય કે, કાં ત આંક મરા
વિગ વાય મેં પાં,
પાછી ન વરાં પય પણ .. ... ભાવાર્થ હવે હું અહીં રહીને છાસના મેણું-ઓઠાં સાંભળવાને તૈયાર નથી; મહારે - શા કારણે એ સઘળું સહન કરવું ? હું મહારૂ દિલ ખોલીને ખરેખરી હકીકત કહી દઉં છું કે
કે કાંતે આ છકેલી છાસને કાઢો અથવા તે હને મરવા દે. જે હે કવે પડવા ગઈ તે કદી પણ પાછી ફરવાની નથી ! કવિ આગળ કહે છે:
ચાય હલઈ તાં નરેજી, હથમે રઈ નાડી, કેક કરી તા “વોયમા ! મુઠ્ઠાશ માડી ભૂલ થી વઇ ભારી
એ ન અજનું છાય કે .. .. ••• ભાવાથ: જ્યારે ચા ચાલવા લાગી ત્યારે માણસના જીવ હાથમાં રહ્યા નહિ; અને સઘળા ‘વાય મા !” “મરી ગયા' એવી બૂમો પાડવા લાગ્યા. પછી લેકાએ ચાને સાંત્વન આપતાં કહ્યું કે, “માતાજી, અમારી ગંભીર ભૂલ થઈ; અમને માફ કરેઃ આજથી અમે કદી ચાને અડકશું પણ નહિ ! ”
આ પ્રમાણે ચાની છાસ પર થયેલી છતનું રમૂજી વર્ણન કવિએ સુંદર અને મીઠી શૈલીમાં આપયું છે.
તદુપરાંત, આ જ કવિએ પોતાના આઠ આઠ લીટીના હાનકડા રમૂજી ટુચકાઓ થી બનાવેલાં કાવ્યો તેમના એક પુરતક “કરછી કિસા ભાવની'દારા પ્રગટ કર્યો છે. કરછના યુવાન કવિશ્રી મૂળજી લક્ષ્મીદાસ સંપટની કૃતિઓમાંથી એક કડી લઈએઃ
( કચ્છી કાવ્યજ’માંથી) જે જે હૃદય મેં દાઝ, પિંઢજે દેરાલા નતી વસે ઉ મા કરતાં પહાડ ને પાણી નો કીં પૃથ્વી તે ? પાણે ત ખાસ ઉન કનાં, જે ભિન્ન મેં પણ કમ અચે;
પાણે થકી પણ બે અને પાણી ગુમાએ પૃથ્વીતે ! Pull 3104 " Breathes there a man, with Soul so dead..." 31 ભાવને મળતું છે. કવિ કહે છે કે દેશદાઝ વગરના માણસ કરતાં પાણુ તરીકે અવતર્યો હત તે સારું; કેમકે, એવા માણસ કરતાં એ પણ સારો કે જે ભીત ચણવામાં કામ આવે. અરે. એવા માણસે તો પાણાથી પણ ગયા અને આ પૃથ્વી પર પાણી ગુમાવ્યું.
હવેનું કાવ્ય મહારું જ બનાવેલું છે, તે પણ તે કાવ્યની પહેલી બે કડીઓ કચ્છના કવિશ્રી કારાણીએ મિત્રભાવે સુધારી આપી છે તેમને હું આ સ્થળે ઋણી છું. કદાચ આ કાવ્યમાં કવિઓને જોઈએ તેવું શબ્દલાલિત્ય કે સાક્ષરોને જોઈએ તેવું અર્થગાંભીર્ય નહિ મળે તે પણ એ અલ્પકૃતિને સહદયતાથી રવીકારી લેવાશે એવી આશા રાખું છું.
તાજમહાલ
(કચ્છી સંગર ). મનહર તાજમહાલ તું, ભારત જે શણગાર, ઘુમ્મટ જે ઘેરાવજે, ચમકે તો ચમકાર;
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com