________________
Verses 70, 71
अवश्यं नश्वरैरेभिरायुःकायादिभिर्यदि । शाश्वतं पदमायाति मुधायातमवैहि ते ॥७०॥
अर्थ - इसलिये यदि अवश्य नष्ट होने वाले इन आयु और शरीर आदिकों के द्वारा तुझे अविनश्वर पद (मोक्ष) प्राप्त होता है तो तू उसे अनायास ही आया समझ।
If through these essentially perishable age (āyuḥ) and body (kāyā), you are able to attain the eternal state (of liberation) then know that you have attained it effortlessly.
गन्तुमुच्छ्वासनिःश्वासैरभ्यस्यत्येष सन्ततम् । लोकः पृथगितो वाञ्छत्यात्मानमजरामरम् ॥७१॥
अर्थ - यह जीव निरन्तर उच्छ्वास और नि:श्वासों के द्वारा जाने का अभ्यास करता है। परन्तु अज्ञानी जन उन उच्छ्वास और नि:श्वासों के द्वारा आत्मा को अजर-अमर अर्थात् ज़रा और मरण से रहित मानता है।
The living being (jīva), through inhalation and exhalation, exhausts his age (āyuḥ). But the ignorant, due to these very inhalation and exhalation, considers his soul to be free from decay and death.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
