Page Text
________________
८. श्री श्रमण संघस्य श्री श्रमण संघस्य शांतिर्भवतु ! श्री जनपदानाम् शांतिर्भवतु ! श्री राजाधिपानाम् शांतिर्भवतु ! श्री राजसन्निवेशानाम् शांतिर्भवतु ! श्री गोष्ठिकानाम् शांतिर्भवतु ! श्री पौरमुख्याणाम् शांतिर्भवतु ! श्री पौरजनस्य शांतिर्भवतु ! श्री ब्रह्मलोकस्य शांतिर्भवतु !
___8. Sri Sramana Saighasya Śri Śramaņa Sanghasya śāntirbhavatu! Sri Janapadānām Sāntirbhavatu! Sri Rājādhipānām Sāntirbhavatu! Sri Rajasannivēšānām sāntirbhavatu! Śri Gösthikānām Šāntirbhavatu ! Sri Pauramukhyānām Sāntirbhavatu! Śri Paurajanasya śāntirbhavatu! Śri Brahmalūkasya śāntirbhavatu !
| 8. Sri Sramana Sanghasya Let there be peace in the Jain Sangh. Let there be peace amongst all nations. Let there be peace amongst all rulers. Let there be peace where all rulers live. Let there be peace amongst leaders of religions. Let there be peace amongst leaders of citizens. Let there be peace amongst all citizens. Let there be peace throughout the universe.
9. Siva mastu
Sivamastu Sarva-Jagatah, Parahita-Nirata Bhavantu Bhutaganah . Dāṣāḥ Prayāntu Nāśam, Sarvatra Sukhi-Bhavantu Lokah ..
9. Sivamastu May the entire universe attain bliss. May all beings be oriented towords the well | being of others. Let all faults be eliminated, and may people everywhere be happy.
९.शिवमस्तु शिवमस्तु सर्व-जगतः, परहित-निरता भवन्तु भूतगणाः । दोषाः प्रयान्तु नाशं, सर्वत्र सुखी-भवन्तु लोकाः ॥
१०. उपसर्गाः उपसर्गाः क्षय यान्ति छिद्यन्ते विघ्नवल्लयः । मनः प्रसन्नतामेति पूज्यमाने जिनेश्वरे ॥
10. Upasargāḥ Upasargāḥ Kșaya Yanti Chhidyantē Vighnavallayaḥ. Manah Prasannatāmēti Pūjyamānē Jinēśvarē ..
11. Sarvamangala Sarva Mangala Mangalyam Sarva Kalyāņa Kāraṇam. Pradhānam Sarva Dharmāņām Jainam Jayati Sasanam ..
10. Upasargāḥ May all troubles disintegrate, May the shackles of obstacles break. The mind achieves a blissful state whenever and wherever the Lord Jineshvars are worshipped.
११. सर्वमंगल सर्व मंगल मांगल्यम् सर्व कल्याण कारणम् । प्रधानं सर्व धर्माणाम् जैन जयति शासनम् ॥
11. Sarvamangala The holiest of all holy things, The cause of all bliss. The foremost of all religious. The path shown by Tirthankaras is supreme.
| SR No. | 034363 |
| Book Title | Jain Prarthanas |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jain Center of Greater Boston |
| Publisher | Jain Center of Greater Boston |
| Publication Year | 2019 |
| Total Pages | 24 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 2 MB |