________________
104 | Shree Atma Siddhi Shastra
૫. શંકા - શિષ્ય ઉવાચ
Shankaa - Shishya Uvaach The Disciple's Statement of the Fifth Doubt
(જીવનો તે કર્મથી મોક્ષ નથી, એમ શિષ્ય કહે છે:-) Jeevno te karmathee moksha nathee, em shishya kahe chhe:
The disciples expresses the doubt that the soul is never free from this karma:
કર્તા ભોક્તા જીવ હો, પણ તેનો નહિ મોક્ષ; વીત્યો કાળ અનંત પણ, વર્તમાન છે દોષ. ૮૭
Kartaa bhoktaa jeev ho, pan teno nahi moksha; Veetyo kaal anant pan, vartamaan chhe dosh.
The atma may be the author of its karmas and may experience their fruits,
but there is no Moksha. Infinite time has elapsed, and its impurity still remains. (87)
શુભ કરે ફળ ભોગવે, દેવાદિ ગતિ માંય; અશુભ કરે નરકાદિ ફળ, કર્મ રહિત ન ક્યાંય. ૮૮
Shubh kare fal bhogave, devaadi gati maayn; Ashubh kare narakaadi fal, karma rahit na kyayn.
If we do good, we enjoy its fruits in a celestial abode;
If we do bad, we suffer in hellish existence;
nowhere are we free from karma. (88)
