Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Conclusion: The Secret of the Word 'Kuli' for True Followers of Jainism
(689) Those who truly follow this most generous and all-encompassing Jainism, regardless of their sect, are all followers of the same Dharma - Sadhamika. The meaning is that whoever truly follows this path of Yoga, whether they are a Jain, a Vaishnavite, a Buddhist, a Brahmin, a Sankhya, or a Vedanti, they are all Sadhamika brothers, Atmabandhus. All those who follow this Jain Dharma with any material or emotional attachment are Kulgi. Here, the material that causes the emotion is the main one, not the material that does not cause the emotion. That is, the material that follows the Jain Dharma as a means of Yoga, which leads to the emergence of emotion, is also Kulgi by implication; and the one that follows with emotion is clearly so. It is only necessary to keep in mind that the material means of Yoga Dharma is good and successful only if it is the cause of emotional means of Yoga Dharma, otherwise it is bad - Mithya. The material should be such that it is the cause of a particular emotion, and it is successful only if it does so, otherwise it is unsuccessful. Those who are interested in knowing more about this should read Shri Haribhadrasuriji's Shri Panchashakashashtra.
"Material Dharma is to suppress the ego, to avoid objects, etc.;
The power of the soul is the nature of good Dharma, the means and the purpose are generous." - Shri Devchandraji. Such great souls are truly Kulgi. Just as a Kulvadhu (daughter of a noble family) behaves in a way that befits her family - she practices Kulina (noble) behavior, just as a Kulputra (son of a noble family) behaves in a way that does not bring shame to his family - he practices Kulina (noble) behavior, so too does a Kulgi behave in a way that befits his father's lineage, and does not bring shame or blemish to his lineage. For example, just as a Kulvadhu follows the family Dharma by not going to other people's homes, staying in her own home, staying within the proper limits of Dharma, and maintaining her chastity, so too does a Kulgi follow the Dharma of his lineage by not going to other people's homes, staying in his own home, staying within the proper limits of Dharma, and maintaining his chastity. Just as a Kulputra avoids all un-Aryan actions such as violence, falsehood, theft, adultery, and taking what is not given, and follows the principles of righteousness and honesty, so too does this Aryan Kulgi avoid violence, which is the destruction of the soul, falsehood, which is the father's word, theft, which is the taking of what is not given, and going to other people's homes, which is adultery.