Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(454)
There is a collection of six views. Here, in terms of the sequence of actions like veneration, etc., it is free from blemishes, free from faults and free from transgression; and that is why it is with great wisdom. Because, through the breaking of the knot, here the attainment of the Vedic knowledge is possible. Thus, according to the sequence mentioned earlier, here in the fifth view, (1) the vision is like the brilliance of a jewel, (2) the fifth limb of yoga, pratyahara, is attained, (3) the fifth mental fault named branti is destroyed, (4) the five qualities named bodha manifest.
The eternal vision: the steady view, like the brilliance of a jewel, is of two types - (1) free from transgression, (2) with transgression. The vision that occurs in the view free from transgression is eternal and unchanging, it remains as it is; and the vision that occurs in the view with transgression is impermanent, it undergoes change, it does not remain as it is.
This vision, this knowledge, is likened to the brilliance of a jewel, because the brilliance of a jewel is greater than the brilliance of a lamp, just as this knowledge is much greater than the fourth view, the view of the lamp. The brilliance of a lamp depends on external causes like oil, etc., "The lamp shines as long as there is oil, so it is considered unstable, but the brilliance of a jewel does not depend on such external causes, it is self-dependent, so it is steady, it never perishes. Similarly, this knowledge is self-dependent, it does not depend on any cause, it is not dependent on others, it is direct, and thus this knowledge, being self-dependent, direct, and an experience of the self, is steady, it never perishes. In it - (1) the knowledge in the steady view free from transgression is like the pure brilliance of a jewel, due to its purity, it is eternal, always steady, uniform, unchanging, it remains as it is. And (2) the knowledge in the steady view with transgression is like the brilliance of a jewel covered with dust, due to the transgression-like dustiness, it is impermanent, unstable, it does not remain uniform, it undergoes change according to the influx of karma. Just as dust, etc., fall on a jewel, and due to that dust, etc., its brilliance becomes unstable, fluctuating, the dustiness increases, but it does not perish from its root, so it remains steady, similarly, this knowledge, due to the transgression-like dust, becomes unstable, fluctuating, impermanent, it undergoes change according to the influx of karma, but it does not perish from its root, so it remains steady.
Just as someone's eye has been injured and it is healing, they do not feel the effect of the injury, etc., their eye does not appear very red anymore, they do not feel pain either,