Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 75

कलिताऽतिशयोऽपि विबुधानां मदकृद्गुणव्रजः । अधिकं न विदन्त्यमी यतो निजभावे समुदञ्चति स्वतः ॥२४॥
भावार्थ : अतिशय को प्राप्त कोई भी महान् गुणसमूह विद्वज्जनों में अभिमान पैदा करने वाला नहीं होता । क्योंकि उन्हें अपने शुद्ध आत्म स्वभाव में उल्लास (निरतिशय आनन्द) होने से उससे बढ़कर अधिक (अतिशय) किसी को भी नहीं मानते ॥२४॥ हृदये न शिवेऽपि लुब्धता सदनुष्ठानमसंगमंगति । पुरुषस्य दशेयमिष्यते सहजानन्दतरंगसंगता ॥२५॥
भावार्थ : जब योगी का सदनुष्ठान निःसंगता को प्राप्त हो जाता है, तब उनके हृदय में मोक्ष के प्रति भी लुब्धता (आसक्ति) नहीं होती । सहजानन्द की तंरग का संग प्राप्त होने पर साधक के लिए यही दशा इष्ट है ॥२५॥ इति यस्य महामतेर्भवेदिह वैराग्यविलासभृन्मनः । उपयन्ति वरीतुमुच्चकैस्तमुदारप्रकृतिं यशःश्रियः ॥२६॥
भावार्थ : इस तरह इस लोक में जिस महाबुद्धिशाली योगी का वैराग्य-विलास से पूर्ण मन होता है, उस उदारप्रकृतिवाले के निकट मोक्षलक्ष्मी वरण करने के लिए उत्कण्ठापूर्वक सामने आती है ॥२६॥ ॥ इति श्रीमहोपाध्याय-श्रीयशोविजयगणिविरचिते
अध्यात्मसार-प्रकरणे द्वितीयः प्रबन्धः ॥
अधिकार सातवाँ
७५

Translation AI Generated

Even an excess of virtues, which is a source of pride for the wise, does not make them feel superior. For they are naturally joyful in their pure self-nature and do not consider anyone superior to themselves. ||24||

**Meaning:** Even an excess of virtues, which is a source of pride for the wise, does not make them feel superior. For they are naturally joyful in their pure self-nature and do not consider anyone superior to themselves. ||24||

When a yogi's practice becomes detached, even their heart does not have any desire for liberation. This state, where one is united with the waves of innate bliss, is desirable for the seeker. ||25||

**Meaning:** When a yogi's practice becomes detached, even their heart does not have any desire for liberation. This state, where one is united with the waves of innate bliss, is desirable for the seeker. ||25||

Thus, the mind of a great sage, filled with the delight of detachment, is approached by the glories of liberation, eager to bestow their blessings upon him, who is of noble nature. ||26||

**Meaning:** Thus, the mind of a great sage, filled with the delight of detachment, is approached by the glories of liberation, eager to bestow their blessings upon him, who is of noble nature. ||26||

|| Thus ends the second chapter of the Adhyatma Sara, composed by Shri Mahapadhyaya Shri Yashovijaya Gani. ||

**Chapter Seven**
**75**