Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 35

बखान करें? क्योंकि इस संसाररूपी घर में कामदेवरूपी उच्छृखल शत्रु या चोर घुसा हुआ है, जो (त्रिरत्नमय) गुणरूपी पृथ्वी को खोदता है, पड़ोस में रहे हुए कुपरिणाम के साथ निरन्तर झगड़ा चलता रहता है और अन्दर (मन में) अष्टमदरूपी फणों को धारण करने वाले संचरणशील सो के बिल भी हैं। भला ऐसे संसाररूपी घर में सुख कहाँ से हो ? ॥१२॥ तृषार्ताः खिद्यन्ते विषयविवशा यत्र भविनः । करालक्रोधार्काच्छमसरसि शाषं गतवति ॥ स्मरस्वेदक्लेदग्लपितगुणमेदस्यनुदिनम् । भवग्रीष्मे भीष्मे किमिह शरणं तापहरणम् ॥१३॥
भावार्थ : जिस संसाररूपी ग्रीष्मकाल में अत्यन्त उग्रक्रोधरूपी प्रचण्ड सूर्य के कारण समतारूपी सरोवर के सूख जाने से विषयों के वशीभूत हुए प्यासे भव्यप्राणी प्यास से पीड़ित होकर खिन्न हो जाते हैं । जहाँ संसाररूपी ग्रीष्मकाल में प्रतिदिन कामरूपी पसीने से तरबतर होने से गुणरूपी चर्बी गल रही है। ऐसे संसाररूपी भयंकर ग्रीष्मकाल में तापहारी कौन सी शरण है ? ॥१३॥ पिता माता भ्राताऽप्यभिलषितसिद्धावभिमतो । गुणग्रामज्ञाता न खलु धनदाता च धनवान् ॥ जनाः स्वार्थस्फातावनिशमवदाताशयभृतः । प्रमाता कः ख्याताविह भवसुखस्यास्तु रसिकः ? ॥१४॥ अधिकार चौथा

Translation AI Generated

Tell me, for in this house of the world, the lustful enemy, Kamadeva, has entered like a thief, digging up the earth of virtue (Triratna), constantly quarreling with the neighboring bad consequences, and within (the mind) are the burrows of the mobile snake, adorned with eight fangs (Ashtamada). How can there be happiness in such a house of the world? ||12||

The thirsty beings, enslaved by the objects of sense, are distressed in this summer of the world. The lake of virtue has dried up due to the fierce sun of wrath. Remember how the fat of virtue melts daily due to the sweat of lust. In this terrible summer of existence, what refuge is there to alleviate the heat? ||13||

Meaning: In this summer of the world, where the fierce sun of intense anger has dried up the lake of virtue, the thirsty beings, enslaved by the objects of sense, are distressed by thirst. In this summer of the world, where the fat of virtue melts daily due to the sweat of lust, what refuge is there to alleviate the heat? ||13||

Father, mother, brother, even those who are desired and approved, are not the givers of wealth, nor are they knowledgeable about the village of virtue. People are self-interested, deceitful, and harboring evil intentions. Who is the connoisseur of the taste of happiness in this existence? ||14||

Chapter Four