Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 258

भावार्थ : जब तक विविध प्रकार की कल्पना है, तब तक यह नटों की कला है । परन्तु जो रूप कल्पनातीत (कल्पना से परे) है, उसे तो कल्पनारहित (अकल्पक) आत्मा ही देखती है ॥१२१॥ कल्पनामोहितो जन्तुः शुक्लं कृष्णं च पश्यति । तस्यां पुनर्विलीनायामशुक्लाकृष्णमीक्षते ॥१२२॥
भावार्थ : कल्पना से मोहित प्राणी शुक्ल (सफेद) और कृष्ण (काले) को देखता है । परन्तु उस कल्पना के लय (नाश) होते ही शुक्ल या कृष्ण को नहीं देखता ॥१२२॥ तद्ध्यानं सा स्तुतिर्भक्तिः सैवोक्ता परमात्मनः । पुण्यपापविहीनस्य यद्पस्यानुचिन्तनम् ॥१२३॥
भावार्थ : इसलिए पुण्य-पाप से रहित आत्मस्वरूप का चिन्तन करना ही परमात्मा का ध्यान है, वही उसकी स्तुति है, और वही भक्ति बताई गई है ॥१२३॥ शरीररूपलावण्यवप्रच्छत्रध्वजादिभिः । वर्णितैर्वीतरागस्य वास्तवी नोपवर्णना ॥१२४॥
भावार्थ : वीतराग के शरीर, रूप, लावण्य, वप्र, छत्र और ध्वज आदि का वर्णन करने से वास्तविक प्रशंसा नहीं होती ॥१२४॥ व्यवहारस्तुतिः सेयं वीतरागात्मवर्तिनाम् । ज्ञानादीनां गुणानां तु वर्णना निश्चयस्तुतिः ॥१२५॥ २५८
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

**Meaning:** As long as there are various kinds of imaginations, it is the art of the actors. But the form that is beyond imagination (transcendental), is seen only by the imagination-less (akalpika) soul. ||121||

**Meaning:** A being deluded by imagination sees white and black. But when that imagination is dissolved, he does not see white or black. ||122||

**Meaning:** Therefore, contemplation of the self-nature, devoid of merit and demerit, is the meditation of the Supreme Self, it is its praise, and it is said to be devotion. ||123||

**Meaning:** Describing the body, form, beauty, hair, umbrella, flag, etc. of the Vitaraga does not constitute real praise. ||124||

**Meaning:** This is the praise of the worldly, for those who are Vitaraga. The description of knowledge, etc., qualities, is the praise of certainty. ||125|| 258
Adhyatma Sara