________________ Notes 51 i. e. which is free from the heat of bad emotions. ... St. 33. fale ( Sk. fafer ) here means 'proper religious rites.' St. 34. SA T (Sk. 37Y)=English 'moreover'. Fac ( Sk. ) here means 'formed '. 350 (Sk. #T-STATFE) with diligence.feftuiga see notes on foreruterat in verse 20. Shripala is the name of the hero of our story. As for the indeclinable et see Hem. VIII. 2. 192. which says " मिव पिव विव व्व व विथ इवाथै वा" hence all these indeclinables are optionally substituted for Sk. a indicating JYAT, JT TETT or ela. St. 36. ATECO (Sk. ATETERI) see Hem V.III. 1. 33. is a Des'i word in the sense of Sy or wonder (see ITTAATST 314) of zoefti a Pk. word having the same sense. St.. 37. 'ff (sk. kie) here y of xfg is dropped because it comes together with the vowel 3 in pool and it is a rule in Pk. that if two vowels come together. one of them is dropped optionally, Sts. 38 to 40 contain the description of the "Malava' country. They are some of those few and somewhat difficult stanzas which are found at random in our text. They are inportant and beautiful stanzas as they illustrate
