________________
No. 5)
TARACHANDI ROCK INSCRIPTION OF PRATAPADHAVALA, V.8. 1225
27
4 yad=ētat Svarnnahaliyal-lokaiḥ Kanyakuvja(bj-a)*dhipa-bri-Vijayacharhdra-bhūpa
däsa-D&ū-rpārsvāt utköcha datvā(ttvā) Kalahai-Vadayilā -grāmayāḥ ku-tamura
(mra)m=āni[ta] chhadman. /' tatra pratitir-na käry: [l*) 5 sarvvatha lampaţă ami dvijāḥ bu(at)ohy-agrar-bhēdy=äpi bhūmirda(r=nna)" taitē)
shame=asti | iti jñātvā bhāgało-bhai(bho)gii-adikam grahishyatha vilapayatha ch=ēti 6 Mahārājaputra-bri-Satrughanasya" : ||**
1 The name is spelt as Sarapa in lino 1. Hall's transoript bow our-dauga-haliya. * Hall's transcript has Kanyao. • Read pärhvat.which is found in Hall's transcript, • The intended name may be Badayila. Hall's tranoriphas Badapild.
The danda is redundant. Hall's transcript has sarvatha.
Hall's transcript has süchy-ao. "Hell's transcript has r-n.
Hall's transcript has leshao. 1. Hall's transcript has svami. Bhaga-bhaga is commonly found in royal charkoep. u Hell's transoript has bhogo..
11 Road Satrughnasya. Hall's transcript has Mahardja-putras-cha; but he admits that the reading is insom plete. The transcript consulted by Colebrooke was more reliable at this place.
The double danda is proceded by visarga-like sign which is part of the mark of punctuation.
